1
00:01:01,900 --> 00:01:04,700
จะไปไหนก็แต่งตัวแบบนั้น.
ในเวลานี้ของวัน?

2
00:01:04,700 --> 00:01:07,200
เอ่อ... ปาร์ตี้ชุดแฟนซีเหรอ?

3
00:01:07,300 --> 00:01:10,300
คุณจะไปในฐานะอะไร?
Pastille ผลไม้ร่วมเพศเหรอ?

4
00:01:10,400 --> 00:01:12,400
น่าร๊ากกก คุณ..

5
00:01:12,500 --> 00:01:14,700
บอกแล้ว. ไปเล่นฟุตบอล.

6
00:01:14,800 --> 00:01:17,500
- 08.30 น. ตอนเช้า?
- ใช่.

7
00:01:17,600 --> 00:01:19,700
มันเป็นการเริ่มเล่นแต่เนิ่นๆ ใช่ไหม?

8
00:01:19,800 --> 00:01:22,400
คงจะคิดว่าฉันเกิดเมื่อวาน

9
00:01:22,500 --> 00:01:25,300
- แค่ระวัง.
- มานี่สิ.

10
00:01:35,500 --> 00:01:38,700
และอย่าปลุกทารกระหว่างทาง

11
00:02:07,300 --> 00:02:10,300
ใช่ ฉันสามารถพูดได้
ถึงคนหน้าเหมือน Super Mario ได้โปรด?

12
00:02:10,300 --> 00:02:12,800
เบ็กซี่ บอย. อะไรนะ คุณมีงานทำ
เป็นเสียงปลุกเหรอ?

13
00:02:12,900 --> 00:02:16,600
<i>ใช่แล้ว เยติ เจอกัน</i>
<i>เด็กๆ ของมิลล์วอลล์ออกไปทางเหนือวันนี้</i>

14
00:02:16,700 --> 00:02:20,200
อาจจะอยู่ที่ King's Cross ประมาณ
ในเวลาเดียวกันกับคุณ อยากเจอไหม?

15
00:02:20,200 --> 00:02:24,400
เกิดอะไรขึ้น? คุณฟังดูติดแท็กเล็กน้อย
ยังเสียใจมากที่เราคอยจับคุณออกไป?

16
00:02:24,500 --> 00:02:27,200
คุณไม่สามารถเป็นหวัดได้ คุณเจ็บ
แฟนซีหรือไม่?

17
00:02:27,200 --> 00:02:31,300
- คุณจะไม่คิดอย่างนั้น
- ผับหลังสถานี มุ่งหน้าเพื่อสิ่งนั้น

18
00:02:31,400 --> 00:02:35,500
- โอ้ และอย่านำบิลเก่ามาด้วย หญ้า.
- เราจะไปที่นั่น. ไอ้หัวเน่า.

19
00:02:35,600 --> 00:02:39,200
ระวังหลังของคุณ เพราะฉันจะ.
กรีดคุณเปิดเหมือนซองจดหมาย

20
00:02:39,200 --> 00:02:42,300
ใช่แล้ว คุณไม่ยืนหยัด...

21
00:04:09,300 --> 00:04:11,400
เอาล่ะ เบ็กซี่!

22
00:04:12,400 --> 00:04:13,800
คุณเป็นยังไงบ้าง เบ็กซี่?

23
00:04:14,700 --> 00:04:16,400
- เอาล่ะ.
-เอาล่ะ เบ็กซ์

24
00:04:16,500 --> 00:04:19,600
- คุณเห็นอะไรไหม?
- นะ เพิ่งพูดคุยกับเด็กชั้นนำของพวกเขา

25
00:04:19,700 --> 00:04:22,600
เขาคิดว่าพวกเขามั่นคง
และพร้อมสำหรับการพบปะ

26
00:04:22,600 --> 00:04:25,300
- เรามีกี่หัวที่นี่?
- 30 หรือ 40

27
00:04:25,300 --> 00:04:28,000
- แถมล็อตเก่าจะเจอเราลงท่อด้วย
- ดี.

28
00:04:28,100 --> 00:04:30,700
- เกิดอะไรขึ้นบีฟ?
- สวีทเบกซ์

29
00:04:30,700 --> 00:04:33,000
- คุณต้องการดื่มไหม?
- อาร์ ไวท์ส

30
00:04:33,000 --> 00:04:35,800
นุช เอาเบียร์มาให้ฉันหน่อย
และเอา R Whites ให้เขาใช่ไหม?

31
00:04:35,800 --> 00:04:39,000
ที่นี่. เมื่อคืนก่อนเขาคิดว่า
เขาจับลอเรนคนนั้นไว้

32
00:04:39,100 --> 00:04:41,600
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันก็บอกแล้ว
ฉันชุบเธอและทุกสิ่งทุกอย่าง

33
00:04:41,700 --> 00:04:44,600
- ลอร์เรน?
- ดีมาก ออกจากแฟลต ด้วยลุคเปียก?

34
00:04:44,700 --> 00:04:46,000
- โอ้ใช่
- มีเธอเหรอ?

35
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว
เธอเป็นยังไงบ้าง สบายดีไหม?

36
00:04:48,100 --> 00:04:51,300
ไม่เชิง. ใบหน้าที่น่ารัก
แต่มีน้ำราดเหมือนเคบับ

37
00:04:51,300 --> 00:04:54,100
- ผู้บริจาค?
- ไม่ ลอร์เรน

38
00:04:55,800 --> 00:04:57,400
เจ ฉันหมายถึงเคบับนะเพื่อน

39
00:04:58,800 --> 00:05:01,300
- ตื่นได้แล้ว!
- เอาน่า ทริก

40
00:05:01,300 --> 00:05:04,100
- มามีมูชกันเถอะ ใช่มั้ย?
- 'เอร์ ให้สิบเลยมั้ย?

41
00:05:04,100 --> 00:05:06,800
- ฉันมีเครื่องดื่มมา
- คุณบ้าเหรอ? มาเร็ว.

42
00:05:06,900 --> 00:05:08,100
- ไปกันเลย.
- เห็นแก่เพศสัมพันธ์

43
00:05:08,100 --> 00:05:09,600
รวบรวมหนุ่ม ๆ ไว้ใช่ไหม?

44
00:05:09,600 --> 00:05:12,200
- มาเลยหนุ่ม ๆ ดื่มให้เสร็จ ไปกันเลย
- เรากำลังเคลื่อนไหว

45
00:05:12,300 --> 00:05:15,100
วางเครื่องดื่มลงไป ไปกันเลย มาเร็ว!

46
00:05:15,100 --> 00:05:17,200
เรากำลังเดินทาง

47
00:05:19,500 --> 00:05:22,800
ยืนตรงนั้น 'ล้าหลัง' ทั้งวันเหรอ?
พวกเขาพร้อมแล้วสำหรับสิ่งนี้

48
00:05:22,900 --> 00:05:25,200
คุณจะไปไหน ไมเคิล? มาแล้วครับ.

49
00:05:27,900 --> 00:05:29,900
พวกเขาพร้อมแล้วสำหรับสิ่งนี้ ม็อบนี้

50
00:05:30,900 --> 00:05:34,400
พวกเขาอยากจะยืนอยู่ตรงนั้น
เมาทั้งวัน เยอะมาก

51
00:05:34,500 --> 00:05:37,500
- ปล่อยพวกมันไปซะ เบ็กซ์
- คุณแน่ใจเหรอ?

52
00:05:37,600 --> 00:05:39,400
ไอ้หนุ่ม 'uns ใช่ไหม?

53
00:05:39,500 --> 00:05:42,800
อย่าเริ่มตะโกนด้วย
เมื่อเราไปถึงที่นั่น ใช่ไหม?

54
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
ว่าไง?

55
00:05:49,600 --> 00:05:53,000
- 'ถึงแล้ว หนุ่มๆ มาเลย'
- ไอ้บิลเก่านี่

56
00:05:53,000 --> 00:05:56,200
- บิลเก่าโคตรๆ
- ฟังนะ มีนักพนันอยู่ที่นี่

57
00:05:56,300 --> 00:05:59,100
- มาลุยกันเลย
- หวานใจลูกชาย หวาน.

58
00:05:59,200 --> 00:06:01,200
<i>..แฟนเวสต์แฮม 350 คน...</i>

59
00:06:01,200 --> 00:06:03,500
ไม่มีใครเริ่มพูดจาไร้สาระและทั้งหมดนั้น

60
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
ไม่มีใครเริ่มปากไม่ดี

61
00:06:05,500 --> 00:06:07,000
- เอาล่ะ?
- ปิดแล้วเหรอ เบ็กซ์?

62
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
ผับไม่เปิด เสรีภาพอะไรเช่นนี้!

63
00:06:08,600 --> 00:06:10,900
- ผับร่วมเพศปิดแล้ว
- 'ขอโทษนะเพื่อน' จับมันไว้ตรงนั้น

64
00:06:10,900 --> 00:06:13,800
- คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
- รอบผับนะเพื่อน เจอกันนะนก..

65
00:06:13,900 --> 00:06:16,900
- กับเพื่อนของคุณ 200 คนเหรอ?
- ไปที่นั่นเลยคุณตำรวจ

66
00:06:17,000 --> 00:06:19,600
-ผับยังไม่เปิดด้วยซ้ำ ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
- โคตรไม่โชว์เลย

67
00:06:19,700 --> 00:06:23,300
พวกมันไม่แสดงตัว ไอ้พวกเวร
และมีผู้กล้าอยู่ที่นั่น เห็นแก่เพศสัมพันธ์!

68
00:06:23,300 --> 00:06:26,500
- แต้มร่วมเพศ ฉันไม่เชื่อมัน
- คุณไม่มีรถไฟให้ขึ้นเหรอ?

69
00:06:26,500 --> 00:06:30,400
ลื่นไถลผ่านแฟลตบางท่าน
ยืนหยัด! เห็นแก่เพศสัมพันธ์

70
00:06:30,500 --> 00:06:33,200
<i>..แน่นอน</i>
<i>อันธพาลเวสต์แฮมบางคน...</i>

71
00:06:33,300 --> 00:06:36,200
เบ็กซ์ มิลล์วอลล์อยู่ที่ไหน?
ไม่มีมิลวอลล์ร่วมเพศอยู่หรอกเพื่อน

72
00:06:36,200 --> 00:06:38,700
มาเร็ว. มาเลย มาเลย

73
00:06:38,800 --> 00:06:41,000
มา? สิ่งกระตุ้น! สิ่งกระตุ้น.

74
00:06:41,100 --> 00:06:43,000
- ถนนยังไม่เปิดนะหนุ่มๆ
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?

75
00:06:43,100 --> 00:06:46,100
- หันกลับไปอีกทางหนึ่ง
- ติดตามตรีโกณมิติ

76
00:06:46,100 --> 00:06:49,200
โฮโฮ เดี๋ยวก่อนพวกเขาอยู่
'ดูสิ' พวกเรามาแล้ว!

77
00:06:49,300 --> 00:06:51,800
ลุกขึ้นมาใช่ไหม? โคตรยืนขึ้น!

78
00:06:51,900 --> 00:06:55,300
- เอาน่า เวสต์แฮม พวกเขาอยู่นี่แล้ว!
- เอาเลยเวสต์แฮม!

79
00:06:56,100 --> 00:06:58,100
ไอ้บิลเก่า! ลุกขึ้นมาที่นี่เดี๋ยวนี้!

80
00:06:58,200 --> 00:07:00,400
กับฉัน! มาเร็ว!

81
00:07:04,600 --> 00:07:06,600
นี่เรา!

82
00:07:06,700 --> 00:07:09,300
เอาล่ะ มาที่นี่! มิลล์วอลล์ มาที่นี่!

83
00:07:09,300 --> 00:07:12,400
ทุกคนทางนี้! มาที่นี่!

84
00:07:12,400 --> 00:07:14,800
ไม่มีการวิ่งร่วมเพศไม่มีเลย!

85
00:07:15,900 --> 00:07:18,300
ถือมันไว้ ยืนลง! ยืนลง!

86
00:07:21,700 --> 00:07:24,900
- มาที่นี่! มาที่นี่!
- หมุนรอบ

87
00:07:41,100 --> 00:07:45,100
- ฉันโคตรจะบ้าเลย ฉันโคตรจะบ้าเลย!
- อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

88
00:07:53,900 --> 00:07:56,000
มันก็เหมือนกันนะเยติ!

89
00:07:56,000 --> 00:07:59,100
ไอ้เจ้าอีสเอนด์สองบ๊อบ! เชี่ยเอ้ย!

90
00:07:59,200 --> 00:08:01,300
อย่ามาปากร้ายใส่ฉันนะเยติ

91
00:08:04,700 --> 00:08:07,200
คุณคนโง่ร่วมเพศ

92
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์,
โรยพัฟตามข้อใช่ไหมคะ?

93
00:08:22,100 --> 00:08:24,400
คุณเกี่ยวกับอะไร?
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพองยังไง

94
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
ไม่รู้จะพองตัวยังไง!

95
00:08:26,500 --> 00:08:29,200
ฉันสูบบุหรี่เทมเพิลบอล
เมื่อคุณยังพึมพำกับ Leb เพื่อน

96
00:08:29,300 --> 00:08:32,100
ฉันเคยเป็น ใช่ไหม?
ฉันเคยมีดร้อนเมื่อสามปีที่แล้ว

97
00:08:32,100 --> 00:08:33,700
มีดร้อนแรง! คุณแน่ใจเหรอ?

98
00:08:33,800 --> 00:08:36,700
ฉันเคยเห็นคุณมีดร้อนเพียงครั้งเดียว
และคุณก็หมดเงินไป

99
00:08:36,700 --> 00:08:39,100
- จุดประกายออกมา คุณเป็น
- ใช่แล้ว ไม่ต้องห่วงฉันเลย

100
00:08:39,200 --> 00:08:42,000
ฉันนี่แหละราชาพัฟโคตรๆ
ฉันเป็นคนแก่

101
00:08:42,900 --> 00:08:45,300
เฮ้เพื่อน! เฮ้เพื่อน!

102
00:08:53,400 --> 00:08:57,600
สิ่งที่คุณ gettin' ทั้งหมดยุ่งยากสำหรับ? แค่
เพราะคุณมีข้อต่ออยู่สองสามอัน

103
00:08:57,600 --> 00:08:59,600
ฉันไม่ได้ยุ่งยาก ฉันแค่พูด

104
00:08:59,600 --> 00:09:02,700
ฉันทนไม่ไหวกับการเต้นเบรกแดนซ์
และลูบไล้น้องสาวของคุณ

105
00:09:02,700 --> 00:09:05,200
- ต้องมีอะไรที่มากกว่านั้น
- ชอบอะไร?

106
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
โคตรรู้เลย แต่ต้องมีอะไรบางอย่าง

107
00:09:10,300 --> 00:09:12,400
คุณจับมือน้องสาวของฉันเหรอ?

108
00:09:12,400 --> 00:09:14,400
ฉันรู้สึกเสียใจกับเธอ

109
00:09:16,200 --> 00:09:18,900
คืนนี้คุณยังมาที่ Lips อยู่
ใช่ไหม?

110
00:09:20,800 --> 00:09:23,800
- งั้นคุณก็คงจะบ้าไปแล้ว
- เอาล่ะ. อย่าโดนมะนาวหมวกกันน็อค

111
00:09:23,900 --> 00:09:25,800
- คุณยังเด็กเกินไป
- ฉันไม่ได้รับมะนาว

112
00:09:25,800 --> 00:09:29,800
คุณแค่ทำให้มันใหญ่ 'un
ตามปกติ หมวกนิรภัย.

113
00:09:46,000 --> 00:09:49,400
- ปรับแต่ง
- อย่าหยุดเพลง

114
00:09:49,500 --> 00:09:51,500
'อยู่แล้วล่ะ.

115
00:09:51,600 --> 00:09:53,700
เฮ้ ที่รัก!

116
00:09:53,700 --> 00:09:57,400
โอ้ย ให้ตายเถอะ ละลายเลยคู่นี้
เคล็ดลับที่เก่าแก่ที่สุดในหนังสือนั่นคือ

117
00:10:07,300 --> 00:10:09,400
ขอโทษที่มาช้าครับพ่อ

118
00:10:09,400 --> 00:10:13,000
- ช้า? คุณไม่สาย คุณมาเร็ว
- อะไร?

119
00:10:13,000 --> 00:10:15,200
คุณมาแต่เช้าพรุ่งนี้
เพราะคุณไม่ผ่าน

120
00:10:15,300 --> 00:10:18,600
บ่ายสามโมงครึ่งเลิกงาน
เป็นงานประจำวันของฉันข้าวต้ม

121
00:10:18,700 --> 00:10:22,000
เอาล่ะ ใจเย็นๆ ตอนนี้ฉันอยู่
และฉันจะทำงานหนัก

122
00:10:24,300 --> 00:10:26,200
ได้โปรดพ่อ แค่คะแนน

123
00:10:26,300 --> 00:10:29,500
ทำงานให้คุ้มค่ากับคะแนน
และฉันจะมอบมันให้คุณ

124
00:10:29,600 --> 00:10:32,600
ฉันขอแค่ 20 quid เท่านั้น
ทำไมคุณถึงแน่นขนาดนี้?

125
00:10:32,700 --> 00:10:35,000
- คุณสามารถมีห้าคนได้
- ห้าคนเหรอ?

126
00:10:35,100 --> 00:10:36,400
- ใช่.
- เพื่อประโยชน์นะพ่อ

127
00:10:36,500 --> 00:10:38,800
ฉันควรจะไป Lips กับหนุ่ม ๆ

128
00:10:38,900 --> 00:10:40,800
คุณสามารถมีห้าคนได้

129
00:10:41,700 --> 00:10:43,500
ฉันควรซื้ออะไรด้วยสิ่งนั้น?

130
00:10:43,600 --> 00:10:47,200
- จะไม่ซื้อธันเดอร์เบิร์ดหนึ่งขวดให้ฉันด้วยซ้ำ
- อย่ามีอะไรเลย

131
00:10:54,100 --> 00:10:56,400
เสื้อจั๊มเปอร์นั่นดูไม่ดีกับคุณเลยพ่อ

132
00:10:56,500 --> 00:10:59,500
ใช่? ดี.

133
00:11:00,900 --> 00:11:02,600
แล้วเงินนั่นล่ะ?

134
00:11:02,700 --> 00:11:06,600
อย่าหยุดนะ อย่าหยุด

135
00:11:06,700 --> 00:11:08,600
อย่าหยุดดนตรี

136
00:11:09,300 --> 00:11:12,800
จังหวะยังคงวนไปวนมา

137
00:11:12,900 --> 00:11:15,200
ทำให้ฉันคว่ำลง

138
00:11:15,200 --> 00:11:17,400
ฉันไม่อยากหยุดเลยจริงๆ

139
00:11:17,500 --> 00:11:19,400
โอ้!

140
00:11:20,600 --> 00:11:22,100
คุณกำลังทำอะไร? คุณทำให้ฉันกระโดด

141
00:11:22,100 --> 00:11:25,800
อย่าหยุดนะ อย่าหยุดเลย

142
00:11:25,800 --> 00:11:27,400
อย่าหยุดดนตรี

143
00:11:27,400 --> 00:11:31,000
โอ้ ทิ้งฉันไว้คนเดียวใช่ไหม?
ฉันไม่ใช่เด็กนะรู้ไหม

144
00:11:31,100 --> 00:11:33,100
ไปเถอะ คุณละลาย!

145
00:11:34,900 --> 00:11:36,700
ดิดดี้คอยส์.

146
00:11:37,900 --> 00:11:41,300
- ใช้เวลานานมากในการเข้ามาที่นี่
- คิวที่นี่ตลอด

147
00:11:42,500 --> 00:11:44,700
'อยู่แล้วล่ะ. ให้มันลง.

148
00:11:44,700 --> 00:11:46,700
ไปเถอะ คุณไม่เป็นไร

149
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
ระวังตัวเอง.

150
00:11:51,600 --> 00:11:53,400
ไอศกรีมคือใคร?

151
00:11:54,100 --> 00:11:56,300
- โคตรรู้เลย แอนดรูว์ ริดจ์ลีย์?
- สวัสดีเบ็กซ์

152
00:12:21,300 --> 00:12:22,500
ใช่ใช่เอาล่ะ

153
00:12:40,900 --> 00:12:42,800
เอาล่ะ ตุ๊กตา?

154
00:12:43,300 --> 00:12:44,700
ปล่อยฉันนะไอ้ขิง

155
00:12:47,400 --> 00:12:49,300
ทำได้ดีมากลูกชาย คุณอยู่ในนั้นแล้ว

156
00:12:49,300 --> 00:12:52,000
เธอก็เป็นกวางมูซอยู่ดี
ฉันอยากจะเคาะอันหนึ่งออกไป

157
00:12:53,300 --> 00:12:55,500
Pernod สองอันและสีดำ สามท็อปลาเกอร์

158
00:12:55,500 --> 00:12:58,200
งูกัด
และธันเดอร์เบิร์ดสำหรับการละลายที่นี่

159
00:13:02,900 --> 00:13:04,200
ลองดูสิ

160
00:13:05,200 --> 00:13:07,200
เป็นตัวตลกในกางเกงขาสั้นอีกแล้ว

161
00:13:10,200 --> 00:13:11,800
จิลส์บ้าอะไรวะเนี่ย?

162
00:13:13,000 --> 00:13:14,400
รับสิ่งนี้

163
00:13:19,700 --> 00:13:22,400
- ว้าว. ขออภัยเพื่อน
- ไม่เป็นไรนะเพื่อน

164
00:13:22,400 --> 00:13:24,800
สอนให้คุณเต้นอย่างละลาย
ใช่ไหมล่ะ?

165
00:13:24,900 --> 00:13:27,400
ช้าลงหน่อย. ฉันแค่
กำลังตัดพรมกับภรรยาของฉัน

166
00:13:29,500 --> 00:13:31,500
อะไรนั่น?

167
00:13:32,300 --> 00:13:34,600
ไม่ คุณไม่ต้องการ
ทำหนึ่งกับฉันเพื่อน

168
00:13:34,600 --> 00:13:36,700
ฉันจะโคตรจะทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

169
00:13:37,500 --> 00:13:39,300
ไปต่อ.

170
00:13:41,900 --> 00:13:45,100
เอาล่ะ มารับคนอื่นๆ กันดีกว่า
ฉันจะทำหน้าเหวอแบบนั้น...

171
00:13:57,000 --> 00:13:59,400
- เอาล่ะเพื่อน?
- เฮ้ย ดูมันสิ ไอ้จั๊กจี้

172
00:14:03,100 --> 00:14:04,800
เอาล่ะ คุณอยากเป็นอย่างไรบ้าง?

173
00:14:04,900 --> 00:14:07,000
ตอนนี้ไม่ปากจัดเลยใช่ไหม?

174
00:14:09,700 --> 00:14:12,400
- จมูกของฉัน!
- ใครเป็นคนต่อไป? คุณ?

175
00:14:13,300 --> 00:14:14,900
คุณ?

176
00:14:15,000 --> 00:14:17,800
พบกันใหม่? ฉันจะตีคุณแรงมาก

177
00:14:17,900 --> 00:14:20,500
ครั้งต่อไปที่คุณตื่น
คุณจะมีเครื่องหมายชอล์กอยู่รอบตัวคุณ

178
00:14:20,600 --> 00:14:21,800
เหี้ย!

179
00:14:36,900 --> 00:14:39,500
<i>อย่าทำโคกแบบนี้</i>

180
00:14:40,400 --> 00:14:43,200
<i>คุณกดลงเพื่อแบน แบบนั้น.</i>

181
00:14:44,300 --> 00:14:46,500
- <i>ที่นั่น รู้สึกดีขึ้นไหม?</i>
- สภาพของเธอ.

182
00:14:46,600 --> 00:14:49,400
- เธอเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดอย่างสมบูรณ์
- นั่นรวยมาจากคุณ

183
00:14:49,400 --> 00:14:54,700
- คุณเริ่มจะดูเหมือนถังอวกาศแล้ว
- <i>..ไปทางเท้าขวา...</i>

184
00:14:54,700 --> 00:14:59,000
- <i>และทางซ้าย!</i>
- โอ้! ดูเหมือนว่าเงินนั้นถูกใช้ไปอย่างดี

185
00:14:59,100 --> 00:15:01,100
ราตรีสวัสดิ์ ใช่ไหม?

186
00:15:01,100 --> 00:15:03,700
เฮ้ย! ฉันพูดว่า ราตรีสวัสดิ์ ใช่ไหม?

187
00:15:03,700 --> 00:15:06,000
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.
- เขาไม่ได้ยินคุณบ๊อบ

188
00:15:06,000 --> 00:15:08,900
- ตีเขาแรงขึ้นอีกหน่อย
- โอ้ออกไป!

189
00:15:10,400 --> 00:15:12,800
- คุณได้รับผ้าพันคอบ้างไหมลูกชาย?
- มีอะไรไหม?

190
00:15:12,900 --> 00:15:14,800
มัฟ รู้ไหมฟานี่

191
00:15:14,900 --> 00:15:17,300
ทิ้งฉันไว้คนเดียวพ่อ
ฉันไม่ใช่เด็กนะรู้ไหม

192
00:15:17,300 --> 00:15:20,900
- ตอนนี้เอาสิ่งนั้นลงคุณ นั่นจะเรียงลำดับคุณ
- ไปจากฉัน

193
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
'เอิร์ธ. มีคำพูด!

194
00:15:26,900 --> 00:15:28,700
หัวเราะต่อไป ตลกจริงๆ ใช่มั้ย?

195
00:15:28,800 --> 00:15:31,900
มีบางอย่างบอกฉัน
ค่ำคืนของคุณไม่ได้จบลงอย่างสวยงาม

196
00:15:31,900 --> 00:15:34,400
แต่แล้วอีกครั้งใครจมูก?

197
00:15:34,400 --> 00:15:37,200
- มันไม่ตลกเลย
- อ้อ ไม่ต้องแจ้งให้ทราบ โทร.

198
00:15:37,300 --> 00:15:39,200
เขาไม่เคยจมูกเมื่อจะหยุด

199
00:15:40,400 --> 00:15:43,800
เอาล่ะเด็กๆ ฉันต้องไปทำงานแล้ว
โทรนั่งดื่มชาสักแก้ว

200
00:15:43,800 --> 00:15:46,400
จมูกใคร? มันอาจจะทำให้คุณ
รู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย

201
00:15:46,500 --> 00:15:48,800
ให้ตายเถอะบ๊อบ

202
00:15:50,000 --> 00:15:52,800
- เราสร้างโรคกระดูกอ่อนได้แย่มาก
- อะไร?

203
00:15:52,900 --> 00:15:54,800
หนุ่มคนนั้นในคลับคือเบ็กซ์

204
00:15:54,800 --> 00:15:56,600
อะไรนะเบ็กซ์? วีตาบิกซ์?

205
00:15:56,700 --> 00:16:00,500
ฉันจริงจัง เดอะเบส.
คนแก่ที่บริหารบริษัท

206
00:16:03,200 --> 00:16:05,800
ปล่อยฉันออกไป อะไรนะ เบ็กซ์นั่น?
คุณรู้ได้อย่างไร?

207
00:16:05,800 --> 00:16:07,900
ไซม่อนน้อยบอกว่าเขาตามเรามา

208
00:16:07,900 --> 00:16:10,100
เรา? ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

209
00:16:11,000 --> 00:16:13,800
เราได้รับการตั้งชื่อ เราทั้งคู่.

210
00:16:13,800 --> 00:16:15,900
น้องชายของไซมอนตัวน้อยทำงานร่วมกับเขา

211
00:16:16,000 --> 00:16:18,200
เขามีตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
ลงที่บริเวณ

212
00:16:18,300 --> 00:16:22,100
คิดว่าเราต้องไปหาลอร์ดเนลสัน
รอบๆ แฟลตใหญ่ๆ และกล่าวขอโทษ

213
00:16:22,100 --> 00:16:23,800
ไม่อย่างนั้นมันก็เรื่องของเรา

214
00:16:24,800 --> 00:16:26,400
แล้วใครเป็นคนสะกดชื่อฉันล่ะ?

215
00:16:27,700 --> 00:16:31,100
ฉันไม่รู้ ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
ฉันไม่ต้องการอะไรมากมายตามฉันมา

216
00:16:31,100 --> 00:16:33,100
พวกเขาเป็นแต้มซน

217
00:16:42,500 --> 00:16:44,700
ไม่มีการถ่มน้ำลาย

218
00:16:44,800 --> 00:16:47,200
อะไรตลกมาก?

219
00:16:47,300 --> 00:16:49,400
ต้องยอมรับว่ามันเป็นการตบหัวที่ซุกซน

220
00:16:49,500 --> 00:16:51,700
เขาเกือบจะทำให้ประกายไฟของคุณดับลง

221
00:16:51,700 --> 00:16:53,300
ฉันหมายถึงว่าเขาเจ๋งขนาดไหน?

222
00:16:53,400 --> 00:16:56,000
เราเกือบสิบมือ
และเขาก็เสนอพวกเราออกไปทั้งหมด

223
00:16:56,100 --> 00:16:58,600
อะไรบ้านหม้อใช่มั้ย?

224
00:17:02,300 --> 00:17:04,500
เอาล่ะ เรามาทำกัน

225
00:17:34,300 --> 00:17:36,900
ฟังนะ เบ็กซ์

226
00:17:38,800 --> 00:17:42,100
เราแค่อยากจะบอกว่าเราเสียใจจริงๆ
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในลิปส์

227
00:17:42,200 --> 00:17:44,900
เราทั้งคู่ต่างล้าหลัง
และไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

228
00:17:45,000 --> 00:17:47,500
ฉันหมายถึงถ้าฉันได้รู้
ฉันคงหักเลี้ยวคุณไปแล้ว

229
00:17:47,600 --> 00:17:48,800
ดูขวดนี้สิ..

230
00:17:48,800 --> 00:17:53,700
ฉันอาจจะหน้าตาบูดบึ้ง แต่ฉันไม่ใช่ดิดดี้คอย
ฉันจะทิ้งคุณออกไปทันที

231
00:17:53,800 --> 00:17:56,200
อะไร... สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ...

232
00:17:56,300 --> 00:17:59,900
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ทำให้คลื่นไส้
ออกไปเที่ยวกลางคืนกับคุณและภรรยาของคุณ

233
00:18:01,500 --> 00:18:05,700
- Diddycoy คืออะไร?
- เป็นลิ้นที่แหลมคมสำหรับ div

234
00:18:05,800 --> 00:18:07,900
- อะไรนะคุณเป็นคนขี้แยเหรอ?
- เลขที่!

235
00:18:09,300 --> 00:18:11,800
- คุณชื่ออะไร?
- โดมินิค.

236
00:18:12,600 --> 00:18:15,000
อาหารกลางวันแห้งคือใคร?

237
00:18:15,100 --> 00:18:17,200
นั่นคือเทอร์รี่ เขาคือคนที่คุณตบหัว

238
00:18:17,900 --> 00:18:19,900
เฮ้ มื้อเที่ยง

239
00:18:20,800 --> 00:18:22,800
แสดงใบหน้าของคุณให้เราดู

240
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
ไปต่อ. คุณสามารถไปได้แล้ว

241
00:18:34,900 --> 00:18:37,200
มันยังอยู่กับเราหรือเปล่า?

242
00:18:42,700 --> 00:18:45,200
- ไม่ ไปต่อ
- ขอบคุณ เบกซ์

243
00:18:49,600 --> 00:18:51,900
โดมินิค.

244
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
มีไม่ถึงครึ่งขวดหรอก
เดินเข้ามาแบบนี้

245
00:19:00,200 --> 00:19:04,200
- นั่นคือหีขิงที่คุณกำลังพูดถึงเหรอ?
- นั่นคือเขาใช่ จิ๋มน้อยอยู่ข้างหลัง

246
00:19:04,200 --> 00:19:08,000
“คุณไม่ได้ครึ่ง.
บ้างขวดก็เข้ามาแบบนี้”

247
00:19:08,100 --> 00:19:11,700
“ข้าวเที่ยงของใครล่ะ?
เฮ้ เที่ยงแล้ว โชว์หน้าหน่อยสิ”

248
00:19:11,700 --> 00:19:15,400
หี. เขาคิดว่าเขาเป็นใคร
ยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนบีจอร์น บอร์ก

249
00:19:15,500 --> 00:19:17,200
ในการลุกขึ้นเล่นเทนนิสโง่ ๆ เหรอ?

250
00:19:17,300 --> 00:19:19,400
ไม่มีใครมีขวดเลย
เพื่อบอกเขาว่าเขาดู...

251
00:19:19,500 --> 00:19:21,600
เอาล่ะ เบ็กซ์?

252
00:19:22,800 --> 00:19:25,400
ไอ้บ้า นั่นมันใกล้แล้ว

253
00:19:34,800 --> 00:19:37,000
คุณสบายดีไหมที่รัก?

254
00:19:37,100 --> 00:19:39,300
เคยไปที่ไหนสวยๆไหม?

255
00:19:39,300 --> 00:19:42,000
เพิ่งออก ใครกำลังเล่นอยู่?

256
00:19:42,000 --> 00:19:45,400
สตีฟ เดวิส. ถึงรอบรองชนะเลิศแล้ว
มาดูกับเราได้เลย

257
00:19:45,500 --> 00:19:47,900
นะ เขาเป็นมื้อเที่ยงแบบแห้งพอดีเลย เดวิส

258
00:19:47,900 --> 00:19:51,200
- เขาเป็นอะไร?
- อาหารกลางวันแบบแห้ง คุณรู้ไหม เรือไม่มีอะไร

259
00:19:52,100 --> 00:19:53,900
ฉันไม่เคยได้ยินคุณพูดแบบนั้นมาก่อน

260
00:19:54,000 --> 00:19:56,600
แค่บางสิ่งที่เราพูด
เมื่อเราออกไปข้างนอก

261
00:19:57,500 --> 00:20:00,100
ไนท์ครับแม่ ไนท์ครับพ่อ

262
00:20:00,100 --> 00:20:02,100
- กลางคืนนะที่รัก
- ไนท์ลูกชาย

263
00:20:36,900 --> 00:20:39,200
- คุณจะไปไหน ดอม?
- ไม่สำคัญ.

264
00:21:05,600 --> 00:21:08,100
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ขอเบ็กซ์เข้ามาหน่อยได้ไหม?

265
00:21:08,200 --> 00:21:10,400
นั่งลง

266
00:21:13,600 --> 00:21:16,100
ไคลฟ์ มีสุภาพบุรุษหนุ่มคนหนึ่ง
ที่นี่เพื่อพบคุณ

267
00:21:17,400 --> 00:21:19,400
เขาจะออกไปทันที

268
00:21:21,300 --> 00:21:24,400
ฮันเตอร์ แอชตัน และคลาร์ก

269
00:21:24,500 --> 00:21:27,000
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

270
00:21:27,100 --> 00:21:30,200
- แค่อยากถามอะไรคุณหน่อย
- ไปรอข้างนอกเถอะ

271
00:21:31,600 --> 00:21:34,000
ตกลง ฉันจะแจ้งให้เขาทราบ

272
00:21:34,000 --> 00:21:37,600
แค่มีใครเรียกฉัน
ฉันอยู่กับนักพนันในการชม

273
00:21:37,700 --> 00:21:40,400
สตีเฟนดังขึ้น เขาพูด
คืนนี้เขาไม่สามารถตีห้าข้างได้

274
00:21:40,500 --> 00:21:43,000
- เขาไม่สามารถหาพี่เลี้ยงเด็กได้
- มหัศจรรย์

275
00:21:43,900 --> 00:21:46,200
แล้วคุณต้องการอะไรล่ะ?

276
00:21:46,300 --> 00:21:48,800
ก็แค่อยากจะรู้
ถ้าฉันสามารถกลับไปที่ไนท์คลับเดิมได้

277
00:21:48,900 --> 00:21:51,200
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันหวาน คุณได้ผ่านแล้ว

278
00:21:51,200 --> 00:21:53,900
ใช่แล้ว อย่างที่ฉันพูดไป
ฉันขอโทษจริงๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้น

279
00:21:53,900 --> 00:21:57,500
- เราอยู่นอกความลึกของเราดี
- คุณได้รับบัตรผ่าน เอาล่ะ?

280
00:21:58,300 --> 00:22:00,200
ตอนนี้ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

281
00:22:01,200 --> 00:22:03,800
ฟังนะ ฉันขอโทษ ฉันมาที่ออฟฟิศของคุณ

282
00:22:03,800 --> 00:22:06,200
ไม่อยากทำให้คุณโกรธ
ต่อหน้าผู้คน

283
00:22:06,300 --> 00:22:11,900
ดูสิเพื่อน ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ ฉันทนไม่ได้
ที่นี่คุยกับคุณทั้งวันเลย

284
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
มาเร็ว.

285
00:22:16,300 --> 00:22:18,000
มีเทรนเนอร์เพียงคนเดียว

286
00:22:20,500 --> 00:22:24,600
'เออ เบ็กซ์' มันเป็นเรื่องจริงหรือเปล่าที่คุณมีมัน
พร้อมลูกเรือบริการ 40 มือ?

287
00:22:24,700 --> 00:22:29,100
พวกเขาคิดว่าคุณยืนหยัดและนำมันติดตัวไปด้วย
แล้วก็ทำอันหนึ่งด้วย Old Bill เช่นกัน

288
00:22:29,100 --> 00:22:33,100
ฉันจะไปเล่นเกมนั้น
ฉันผู้เฒ่าไม่ยอมให้ฉันออกไป

289
00:22:33,200 --> 00:22:36,100
อุปสรรคเก่า ๆ เกี่ยวกับการรู้
พวกคุณหนักแน่นมาก

290
00:22:36,100 --> 00:22:38,200
- และก็จะมี agg
- ใช่?

291
00:22:38,200 --> 00:22:39,700
ใช่.

292
00:22:41,900 --> 00:22:45,600
- คุณเก่งเรื่องฟุตบอลมั้ย กับดักเหรอ?
- คอร์ส.

293
00:22:45,600 --> 00:22:49,000
ใช่แล้ว ฉันต้องการใครสักคน
เพื่อมาบวกเลขคืนนี้

294
00:22:49,000 --> 00:22:52,600
อยู่ที่กรงหลังแฟลตใหม่ตอนหกโมง
ฉันจะให้เกมคุณ

295
00:22:52,700 --> 00:22:54,600
ขอ 38 ปอนด์นะ เบ็กซ์

296
00:22:55,100 --> 00:22:58,700
เอาเซร์คิโอสีเหลืองใส่กระเป๋าให้ฉันด้วย
แล้วทั้งหมดก็ส่งไปที่สำนักงาน

297
00:22:58,700 --> 00:23:00,800
ไม่มีปัญหา.

298
00:23:01,700 --> 00:23:04,500
- แล้วคุณล่ะชอบมันหรือเปล่า?
- ใช่ ฉันจะไปที่นั่น

299
00:23:05,700 --> 00:23:08,100
ดี.

300
00:23:08,200 --> 00:23:11,200
อย่ารอช้า.
และสวมชุดคลุมเครือที่สมเหตุสมผล

301
00:23:13,300 --> 00:23:14,700
- โปรด.
- ไม่

302
00:23:14,700 --> 00:23:16,900
- ได้โปรด!
- คุณไม่ได้รับค่าจ้าง

303
00:23:17,000 --> 00:23:18,700
ถ้าคุณยังไม่ได้ทำงานใดๆ

304
00:23:18,800 --> 00:23:20,400
ฉันได้ทำการต่อกิ่งของฉันออกแล้ว

305
00:23:20,500 --> 00:23:22,700
คุณไม่รู้ความหมาย
ของคำว่าเด็ก

306
00:23:22,800 --> 00:23:25,000
รู้ไหม สิ่งเดียวเท่านั้น
คุณเคยถามฉันว่าเงินคืออะไร?

307
00:23:25,000 --> 00:23:29,200
ใช่ แต่นี่แตกต่างออกไป
เพราะฉันขอคุณในฐานะลูกชายและในฐานะเพื่อน

308
00:23:29,300 --> 00:23:33,100
- ในฐานะผู้ชายด้วยซ้ำ
- เมื่อไหร่คุณจะเอามันเข้าไปในกระป๋องของคุณ

309
00:23:33,200 --> 00:23:36,500
คุณไม่ได้รับค่าจ้าง
ถ้าคุณไม่ได้ไปทำงาน

310
00:23:36,500 --> 00:23:39,100
- เดินเล่นต่อไป.
- ฉันจะเอาบันไดออกไป

311
00:23:39,200 --> 00:23:41,600
ฉันจะออกไปทางหน้าต่าง

312
00:23:41,700 --> 00:23:46,100
อย่าหยุดนะ อย่าหยุด

313
00:23:46,100 --> 00:23:47,900
อย่าหยุดดนตรี

314
00:23:47,900 --> 00:23:51,500
เอาล่ะเอาล่ะ ฉันจะเตรียมคุณให้พร้อม
มันเป็นการย่อย ไม่ใช่ค่าจ้าง

315
00:23:51,500 --> 00:23:53,900
- เสร็จแล้ว!
- หมายความว่าคุณยังต้องทำปกเสื้ออยู่

316
00:23:54,000 --> 00:23:55,500
- เสร็จแล้ว!
- เท่าไร?

317
00:23:55,600 --> 00:23:58,600
- 38 ปอนด์.
- คุณพยายามจะหมุนถั่วของฉันเหรอข้าวต้ม?

318
00:23:58,600 --> 00:24:00,500
- สิ่งที่คุณซื้อ?
- สแกก

319
00:24:00,500 --> 00:24:03,400
- อะไร?
- เอาน่า แค่โยนเงินลงไป

320
00:24:04,100 --> 00:24:06,700
คุณเป็นคนขี้อายคุณ

321
00:24:06,700 --> 00:24:09,900
- ไชโย โจอี้ ดีคอน
- คุณหน้าซีดเล็กน้อย

322
00:24:34,200 --> 00:24:36,200
ใช้มัน!

323
00:24:40,500 --> 00:24:43,200
- คุณเคยไปที่ไหน? เข้าเป้า.
- ฉันไม่ใช่ผู้รักษาประตู

324
00:24:43,300 --> 00:24:44,900
ตอนนี้คุณกำลังร่วมเพศอยู่ ทำต่อไป

325
00:24:46,200 --> 00:24:48,200
มาเร็ว!

326
00:25:05,500 --> 00:25:07,800
ร่วมเพศผิดกับคุณคุณขวด?

327
00:25:07,900 --> 00:25:10,300
คุณบอกฉันว่าคุณมีค่า!
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

328
00:25:10,400 --> 00:25:13,000
- เบ็กซ์ เขาเป็นใครวะ เอ๋?
- คุณไปเอาเขามาจากไหน?

329
00:25:16,700 --> 00:25:18,400
ยาว! ยาว!

330
00:25:34,700 --> 00:25:36,900
ทำประตูได้ดีเบ็กซ์!

331
00:25:36,900 --> 00:25:38,900
แน่นอนว่ามันเป็นเป้าหมายที่ดีนะคุณบ๊วย

332
00:25:43,300 --> 00:25:45,300
เจ พาเขาไป!

333
00:25:45,400 --> 00:25:47,300
ไม่ กรรมการ ไม่!

334
00:25:47,400 --> 00:25:50,400
ให้ตายเถอะกรรมการ! มันไม่ได้เกินขอบเขต!

335
00:25:50,500 --> 00:25:53,200
นั่นไม่เคยเป็นจุดโทษ!
มันไม่ได้เกินขอบเขต!

336
00:25:53,300 --> 00:25:55,600
- เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์
- ไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

337
00:25:55,700 --> 00:25:59,300
- มันไม่ได้เกินขอบเขต โคตรนรกเลย
- ไปตายเสียก่อนที่ฉันจะกินคุณมากพอ

338
00:25:59,400 --> 00:26:01,400
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

339
00:26:01,500 --> 00:26:04,500
ฟัง บันทึกสิ่งนี้ แล้วคุณจะเป็นตำนาน

340
00:26:04,500 --> 00:26:06,700
พลาดแล้วฉันจะตัดคุณ

341
00:26:18,500 --> 00:26:21,300
- เอาล่ะ! ใช่!
- คุณภาพ ดอม

342
00:26:21,400 --> 00:26:23,600
บลายเดอร์! ไอ้คนตาบอด

343
00:26:24,800 --> 00:26:26,400
พอร์ตสมัธพบกันที่วอเตอร์ลู วันเสาร์

344
00:26:26,500 --> 00:26:30,900
รถไฟออกเวลา 9:48 น. ดังนั้นอย่าลืม
คุณไปถึงที่นั่นประมาณเก้าโมงครึ่ง

345
00:26:30,900 --> 00:26:33,900
- คุณทุกคนน่ารักกับเรื่องนั้นเหรอ?
- ที่รัก เบกซ์ ใช่.

346
00:26:33,900 --> 00:26:37,900
ฟังพูดออกไปและทั้งหมด แต่
ไม่มีการเสียเวลาหรือผู้โดยสารในวันเสาร์

347
00:26:37,900 --> 00:26:40,300
เราต้องการความร่วมมือที่ดีสำหรับกลุ่มคนกลุ่มนี้

348
00:26:40,400 --> 00:26:42,500
ดังนั้นเก็บถั่วของคุณไว้ด้วยกัน ทุกท่าน.

349
00:26:43,900 --> 00:26:46,400
ฉันไปแล้ว สโนว์
พบกับทริกเกอร์และล็อตเก่า

350
00:26:46,400 --> 00:26:48,800
- คุณจะมาใช่ไหม?
- ใช่.

351
00:26:49,600 --> 00:26:51,000
น่าจะเป็นกระแสที่ดีที่นั่น

352
00:26:51,100 --> 00:26:52,900
- ไชโย เบ็กซ์
- แล้วพบกันใหม่ เบ็กซ์

353
00:26:54,100 --> 00:26:56,400
เทรนเนอร์ที่น่ารัก ดอม

354
00:27:01,000 --> 00:27:03,200
<i>ไปต่อ</i>

355
00:27:04,100 --> 00:27:06,200
<i>หลังจากคุณแล้ว เดล</i>

356
00:27:06,200 --> 00:27:11,100
มม. เทอร์รี่โทรไปรอบก่อนหน้านี้
ดูว่าคุณกำลังจะออกมาหรือเปล่า

357
00:27:13,800 --> 00:27:16,200
เกิดอะไรขึ้น? คุณเลิกกับเขาเหรอ?

358
00:27:17,900 --> 00:27:20,200
ไม่ ฉันแค่เบื่อที่จะทำ
สิ่งเดียวกันทุกวัน

359
00:27:20,900 --> 00:27:22,400
ลองมาทำงานดูก็ได้

360
00:27:22,500 --> 00:27:25,200
<i>เราจะกินกันเรียบร้อย</i>
<i>ประมาณสัปดาห์หน้า</i>

361
00:27:25,300 --> 00:27:28,400
- คุณเล่นฟุตบอลกับใคร?
- เพื่อนบางคน

362
00:27:28,500 --> 00:27:31,500
- เพื่อนอะไร?
- คุณไม่รู้จักพวกเขา พวกเขาเป็นเพื่อนใหม่

363
00:27:31,500 --> 00:27:35,200
โอ้เพื่อนใหม่!
แล้วพวกเขาเป็นใคร?

364
00:27:36,100 --> 00:27:39,300
- พวกเขาเป็นคนสบายๆ
- ชุดลำลอง? นั่นหมายความว่าอย่างไร?

365
00:27:39,400 --> 00:27:42,200
- พวกเขานั่งทำบ้าทั้งวันเหรอ?
- ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

366
00:27:42,300 --> 00:27:44,900
พวกเขาตัดผมทรงลิ่มกันหมด
และควันดำ

367
00:27:44,900 --> 00:27:47,400
- อึ้ง!
- หน้าโคตรจะคงอยู่แบบนั้น

368
00:27:47,400 --> 00:27:50,700
หากลมเปลี่ยน

369
00:27:50,700 --> 00:27:53,300
จริงๆ แล้วพวกเขาทุกคนมีงานดีๆ ทั้งนั้น

370
00:27:54,200 --> 00:27:56,300
ต่างจากเทอร์รี่มากนั่นเอง

371
00:27:56,400 --> 00:27:59,200
เอาล่ะบูม คุณถึงบ้านแล้ว
จากการทำงานหนักมาทั้งวัน

372
00:27:59,300 --> 00:28:00,900
เดินตรงมาที่นี่ ห้องครัว

373
00:28:00,900 --> 00:28:03,100
ที่คุณเคาะตัวเองขึ้น
อาหารมื้อเย็นตามสั่งที่ดี

374
00:28:03,100 --> 00:28:05,200
บนอุปกรณ์ Neff ที่ติดตั้งใหม่ของคุณ

375
00:28:05,200 --> 00:28:08,100
- คุณทำอาหารเหรอ ฉันคิดว่านะ?
- มัลคอล์มทำอาหาร

376
00:28:08,100 --> 00:28:11,200
ทันสมัย. แล้วคุณก็เดินผ่านที่นี่
คุณอยู่ในห้องนั่งเล่นแล้ว

377
00:28:11,300 --> 00:28:15,400
นี่คือที่ที่คุณเตะกลับ
ผ่อนคลาย เพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันงดงาม

378
00:28:15,500 --> 00:28:18,700
สะบัดสวิตช์บน BandO
และล่องลอยไปตามเสียงของแคลนนาด

379
00:28:18,700 --> 00:28:20,400
คุณเป็นนักดนตรีใช่ไหม มัลคอล์ม?

380
00:28:20,500 --> 00:28:22,900
- เอ่อ เจเนซิส.
-โปรร็อก. ฉันชอบมัน.

381
00:28:22,900 --> 00:28:25,700
ฉันและคุณอาจจะเป็นเพื่อนกัน
ถ้าฉันไม่ได้ขายบ้านให้คุณ

382
00:28:25,700 --> 00:28:27,700
จัสติน ขอแผนหน่อย

383
00:28:28,900 --> 00:28:31,300
นางคาร์ดเวลล์. มีความรู้สึกแบบนั้น

384
00:28:32,900 --> 00:28:35,000
- โอ้ มันดี.
- ดี?

385
00:28:35,000 --> 00:28:37,600
ขอแสดงความนับถือ คุณคาร์ดเวลล์
นั่นคือจุดสูงสุด

386
00:28:37,600 --> 00:28:41,200
คุณจะไม่พบสิ่งใหม่ๆ เข้ามาอีก
ลอนดอนที่มีความใส่ใจในรายละเอียดระดับนี้

387
00:28:41,200 --> 00:28:44,900
เรากำลังพูดถึงชุดครัว Bulthaup
ห้องน้ำของ Peach Melba Dolphin

388
00:28:45,000 --> 00:28:49,300
และพรม Axminster ที่ดีที่สุด
ในอะโวคาโดคุณจะพบ

389
00:28:50,000 --> 00:28:52,600
จัสติน เราจะเรียกว่าอะไร
บ้านแบบนี้ในการค้าขายเหรอ?

390
00:28:52,700 --> 00:28:55,800
- รีม.
- รีม. อย่างแน่นอน.

391
00:28:55,800 --> 00:28:59,200
และคุณไม่คิดว่าจะมี
การชะลอตัวของตลาดอสังหาริมทรัพย์ในลอนดอน?

392
00:28:59,300 --> 00:29:00,900
ไม่เคย.

393
00:29:05,500 --> 00:29:08,700
ผมจะปล่อยให้คุณดูรอบ ๆ
กับจัสติน มีคำถามอะไร ถามเธอสิ

394
00:29:08,800 --> 00:29:13,400
ฉันจะบอกคุณว่าถ้าบ้านเหล่านี้ไม่ขายนอกแผน
ภายในหนึ่งสัปดาห์ ฉันจะกินหมวกของฉัน

395
00:29:13,500 --> 00:29:15,600
'ขอโทษฉัน.

396
00:29:15,700 --> 00:29:18,300
แล้วฉันกำลังคิดอะไรอยู่
เราก็มีสีเขียวอยู่ในครัวได้...

397
00:29:21,100 --> 00:29:25,300
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- อ่าไม่สำคัญ

398
00:29:25,300 --> 00:29:27,800
- คืนนี้เราหวานกันไหม?
- ไปพบเราที่ไหนสักแห่งนอกเรื่อง

399
00:29:27,900 --> 00:29:30,300
บริษัทของมิลล์วอลล์ และบริษัทของพอร์ทสมัธ
เด็กชายชั้นนำเท่านั้น

400
00:29:30,300 --> 00:29:32,600
ดี. พวกเขาฟังดูเป็นยังไงบ้าง? ขึ้นเพื่อมัน?

401
00:29:32,700 --> 00:29:34,800
มีโอกาสเจอเรื่องไร้สาระมากขึ้น
ออกมาจากม้าโยก

402
00:29:34,900 --> 00:29:36,800
ดีกว่าบริหารบริษัทด้วยเงินจำนวนมากที่อยู่ภายใต้คุณ

403
00:29:36,800 --> 00:29:39,100
ใช่แล้ว เราจะเห็น.

404
00:30:01,400 --> 00:30:03,900
- นี่คือเรา
- ทิ้งมันไปตรงนั้น ทริก

405
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
- ฉันจะทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง โอเคไหม?
ฉันจะอยู่ที่บาร์ถ้าคุณต้องการฉัน

406
00:30:10,300 --> 00:30:13,700
- โอ้ เอาล่ะ.
- เกิดอะไรขึ้นคุณสูญเสียฝูงแกะไป?

407
00:30:13,700 --> 00:30:17,600
- โอ้ใช่ ทำได้ดี.
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณมากเมื่อวันก่อน?

408
00:30:17,700 --> 00:30:21,000
คุณนำบิลเก่ามาด้วยเพราะ
คุณทำตัวไร้สาระหรือคุณเพิ่งหลงทาง?

409
00:30:21,100 --> 00:30:24,200
เราจะไม่ดิ้นรนเพื่อค้นหาฝูงชนของคุณ
เดินไปมาเหมือนฝูงหอก

410
00:30:24,300 --> 00:30:27,600
- ในชุดวอร์ม Kappa ที่อารมณ์แปรปรวน
- แล้วคุณล่ะก็ทำตัวเป็นหญ้าเหรอ?

411
00:30:27,600 --> 00:30:29,900
คุณสองคนทำงานเกี่ยวกับอะไร?

412
00:30:29,900 --> 00:30:33,100
เบ็กซ์และบริษัทเวสต์แฮมของเขาโคตรไร้สาระเลย
พวกเขาก็เลยพาพวกนักพนันไปด้วย

413
00:30:33,100 --> 00:30:35,000
เมื่อเรามีแผนพบปะกันเล็กน้อย

414
00:30:35,100 --> 00:30:38,600
แน่ใจว่าไม่ใช่หนึ่งในรุ่นเยาว์ของคุณใช่ไหม
พวกเขาไม่ได้ดูเหมือนพวกเขาต้องการจะมีมัน

415
00:30:38,600 --> 00:30:41,600
ล็อตเล็กของฉันจะเปิดคุณขึ้น
เหมือนงานเฉลิมฉลองในหมู่บ้าน เจ้าหีทะลึ่ง

416
00:30:41,700 --> 00:30:43,600
ฟัง.

417
00:30:43,600 --> 00:30:46,500
มีชาวเยอรมันมากกว่า 4,000 คน
จองไปยุโรปช่วงซัมเมอร์นี้

418
00:30:46,600 --> 00:30:49,500
เว้นแต่บริษัทของเราทั้งสามจะรวมตัวกัน
พวกเขาจะวิ่งไล่เราไปทั่ว

419
00:30:49,500 --> 00:30:52,400
พวกเขาอาจจะวิ่งหนีคุณมาก
พวกเขาจะเลิกทำกับเรา

420
00:30:52,400 --> 00:30:55,000
หุบปาก. ฉันยังไม่เสร็จเลย

421
00:30:55,100 --> 00:30:57,800
ดูสิ เราอยากใส่
การแสดงที่เหมาะสม

422
00:30:57,800 --> 00:31:00,700
-แล้วเราก็ต้องไปด้วยกัน..
- เออ ขอคิดก่อน

423
00:31:00,700 --> 00:31:03,800
โดยมีคุณเป็นเด็กตัวท็อปเหรอ?

424
00:31:03,800 --> 00:31:07,500
เอาล่ะ ดินโลว์
แม้แต่ชาวนาก็สามารถทำมันได้

425
00:31:07,600 --> 00:31:11,500
คุณไม่มีโอกาสแล้ว ไอ้สารเลว
อะไรทำให้คุณพิเศษมาก?

426
00:31:11,600 --> 00:31:14,800
เอ่อ...ก็แค่ความจริงที่ว่า
สำหรับสองฤดูกาลที่ผ่านมา

427
00:31:14,900 --> 00:31:17,100
เรารวมทั้งสองบริษัทไว้ในห้องนี้แล้ว

428
00:31:18,700 --> 00:31:21,100
เอาล่ะ ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

429
00:31:21,100 --> 00:31:23,300
เราทุกคนเล่นกัน
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

430
00:31:23,400 --> 00:31:25,300
- สาวฉลาด.
- หุบปากไปเลยที่รัก

431
00:31:25,900 --> 00:31:28,900
คุณมาและพาเราออกไปด้วย
บริษัทชั้นนำของคุณ แล้วคุณก็สามารถพาเราไปทัวร์ได้

432
00:31:28,900 --> 00:31:33,400
แต่ก่อนที่คุณจะทำอย่างนั้นคุณสามารถมาได้
ลงชายฝั่งและเยี่ยมชมเราสักหน่อย

433
00:31:33,400 --> 00:31:34,700
คุณจะไม่รู้ว่าอะไรโดนคุณ

434
00:31:34,700 --> 00:31:36,800
คุณไม่สามารถโดนน้ำได้
ถ้าคุณตกจากเรือ

435
00:31:36,800 --> 00:31:39,800
เอาล่ะ. เราจะดูว่าใครมีบริษัทชั้นนำ

436
00:31:41,500 --> 00:31:46,400
คุณ. ชาวนา. คุณจะได้รับของคุณ
เมื่อเราลงจอดในแปลงของคุณวันเสาร์

437
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
- และคุณ.
- ใช่?

438
00:31:51,000 --> 00:31:55,800
เยติ ฉันจะเย็บหน้าคุณ 150 เข็ม

439
00:31:55,900 --> 00:31:59,800
- ฉันมันไร้สาระ ใช่ไหมล่ะ?
- ใช่แล้ว คุณดูสิ

440
00:31:59,800 --> 00:32:02,700
เห็นประตูนั้นไหม? ใช้มัน.

441
00:32:04,700 --> 00:32:07,900
ใช่แล้ว นี่มันขี้โกงนะพ่อ
รีมเกียร์ทั้งหมดอยู่ในนั้น

442
00:32:08,000 --> 00:32:11,200
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเช่นกัน
- รีม? รีมอะไร?

443
00:32:13,100 --> 00:32:16,600
ไม่มีอะไรมาเหรอ?
ให้ตายเถอะ ข้าวต้ม นั่นเกือบ 80 ปอนด์นะ

444
00:32:16,700 --> 00:32:18,400
สิ่งที่คุณเกี่ยวกับพ่อ? ฉันคือเอลเลสเซ่

445
00:32:18,400 --> 00:32:21,300
- เอลลี่อะไร?
- นี่คือชุดที่ทุกคนใส่กัน

446
00:32:21,400 --> 00:32:24,200
โอ้ พวกมันบ้าบอหรือเปล่า
แล้วจัมเปอร์วาฟเฟิลที่ดีล่ะ?

447
00:32:24,300 --> 00:32:27,400
'ดูอันนี้สิบ๊อบ' น่ารักใช่มั้ย?

448
00:32:27,500 --> 00:32:31,400
โอ้ นั่นมันคนตาบอดจริงๆ เชล
ถึงแล้ว คุณมัช

449
00:32:31,500 --> 00:32:34,600
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะสวมใส่
ถ้าคุณอยากโดดเด่นท่ามกลางฝูงชน

450
00:32:34,600 --> 00:32:36,400
ตอนนี้มันเป็นเรื่องของคุณใช่มั้ย?

451
00:32:36,500 --> 00:32:39,900
ปล่อยมันไปเถอะพ่อ
ฉันจะโดนเตะเข้าที่เพราะใส่แบบนั้น

452
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
อะไร มันน่ารักนะที่รัก
คุณจะมองเข่าของผึ้งอยู่ในนั้น

453
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
ใช่แล้วแม่
ฉันจะดูเหมือน Slush Puppy เลย

454
00:32:46,100 --> 00:32:48,300
25 ปอนด์

455
00:32:48,400 --> 00:32:51,500
สมบูรณ์แบบ. คุณสามารถมีพื้นได้เช่นกัน

456
00:32:51,600 --> 00:32:53,600
- ไม่
- คุณหมายถึงอะไร ไม่?

457
00:32:53,700 --> 00:32:56,000
เป็นคนขี้โกงที่เยี่ยมยอดมาก

458
00:32:56,000 --> 00:32:59,100
- ฉันหมายถึง ไม่ ฉันไม่ได้ใส่มัน
- แล้วคุณจะใส่อะไรอีก?

459
00:32:59,100 --> 00:33:01,500
ฉันขอเดินไปเปลือยกายดีกว่า
กว่าสวมสิ่งนั้น

460
00:33:02,600 --> 00:33:05,800
ทำไมคุณถึงหยุดแน่นไม่ได้
แล้วซื้อ Ellesse ให้ฉันเหรอ?

461
00:33:05,800 --> 00:33:07,800
คุณก็รู้ว่าฉันจะจัดการมันให้สำเร็จ

462
00:33:09,800 --> 00:33:14,000
- โอ้ไปเถอะ
- ใช่? คุณทำงานเพื่อสิ่งนี้

463
00:33:16,100 --> 00:33:18,900
โอ้ ให้ตายเถอะ นี่เจเอง ช่วยเตรียมของมาให้ฉันหน่อย
คุณสองคนออกไปดีกว่า

464
00:33:18,900 --> 00:33:21,000
- อะไร?
- เอาน่า แสดงว่าคุณยังไม่รู้จักฉัน

465
00:33:21,100 --> 00:33:23,400
- ไปเลยชิป
- ชิป?

466
00:33:23,400 --> 00:33:26,000
- เขากำลังเกี่ยวกับอะไร?
- มม?

467
00:33:26,000 --> 00:33:28,900
เอาล่ะ ดอม?
คิดว่าคุณออกไปรับสินบน

468
00:33:29,000 --> 00:33:32,600
เอาล่ะ เจ? ไม่นะ เพิ่งออกไป
เตรียมเสื้อผ้าใหม่ให้ตัวเอง

469
00:33:32,600 --> 00:33:35,300
ตรง? ใครคือเพื่อนของคุณ?

470
00:33:36,300 --> 00:33:38,200
แค่ฉันกับแม่และพ่อ

471
00:33:38,200 --> 00:33:40,900
- แค่?
- เอาล่ะ? ฉันชื่อเจ

472
00:33:41,000 --> 00:33:43,200
- สวัสดีเด็กน้อย ฉันเชลลีย์ นี่บ็อบ
- เอาล่ะ?

473
00:33:43,300 --> 00:33:45,600
เรารักเด็กน้อยของเรา
แล้วคุณจะดูแลเขาแทนเราไหม?

474
00:33:45,700 --> 00:33:49,400
- ใช่ ใช่ แน่นอนฉันจะทำ
- เอาล่ะ. มาเลยบ๊อบ เราทำเสร็จแล้วที่นี่

475
00:33:50,400 --> 00:33:52,400
ลาก่อนที่รัก

476
00:33:54,100 --> 00:33:57,300
- ถั่วของเขาห้อยอยู่ในกางเกงขาสั้น
- ไว้วางใจให้คุณสังเกต

477
00:33:57,400 --> 00:34:00,300
เก็บหมาไว้. แค่จะ
ฉวัดเฉวียน Trimm-Trabs คู่หนึ่ง

478
00:34:19,500 --> 00:34:21,700
พบกันใหม่? ฉันจะตีคุณแรงมาก

479
00:34:21,800 --> 00:34:25,000
ว่าครั้งต่อไปที่คุณตื่น
คุณจะมีเครื่องหมายชอล์กอยู่รอบตัวคุณ

480
00:34:54,800 --> 00:34:58,200
เขาลงแบบนั้น คว้าหีใหญ่,
ดึงเขาเข้ามาใช่ไหม...

481
00:34:58,900 --> 00:35:01,600
คัทตกใจมาก

482
00:35:11,100 --> 00:35:13,100
'เก่าแล้ว มันเป็น' เอคเตอร์

483
00:35:14,500 --> 00:35:18,600
กรุณาจองตั๋ว
ขอตั๋วไปพอร์ตสมัธครับ

484
00:35:18,600 --> 00:35:22,000
- เขามีของฉันเพื่อน
- ขอโทษนะเพื่อน เขามีของฉัน

485
00:35:22,100 --> 00:35:24,400
- เขามีของฉัน.
- เขามีของฉัน.

486
00:35:24,500 --> 00:35:26,600
- เขามีของฉัน.
- คุณทำอะไรกับตั๋วของฉัน?

487
00:35:26,700 --> 00:35:29,500
- พวกคุณไม่มีใครมีตั๋วใช่ไหม?
- ไม่

488
00:35:30,700 --> 00:35:33,900
- และคุณไม่ได้ตั้งใจจะซื้ออะไรเลยใช่ไหม?
- เลขที่!

489
00:35:35,100 --> 00:35:38,700
'เอาล่ะเพื่อน อาจจะนั่งลงก็ได้
ดื่มกับเรา มาเร็ว.

490
00:35:38,800 --> 00:35:41,100
ใช่แล้ว!

491
00:35:41,100 --> 00:35:42,800
เอาล่ะ?

492
00:35:42,900 --> 00:35:45,300
โอ้ ให้ตายเถอะ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

493
00:36:03,500 --> 00:36:06,100
มาเร็ว. คุณยืนหยัดเพื่ออะไร?

494
00:36:06,200 --> 00:36:08,400
เช้าแล้ว.

495
00:36:22,900 --> 00:36:24,900
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?

496
00:36:26,700 --> 00:36:29,300
'อยู่แล้วล่ะ.
นี่คือที่ที่คนดื่มเหล้าของปอมเปย์อยู่

497
00:36:29,400 --> 00:36:31,400
ฉันแน่ใจว่ามันกลมอยู่ที่ไหนสักแห่ง

498
00:36:31,500 --> 00:36:33,500
- สิ่งกระตุ้น.
- อะไร?

499
00:36:33,600 --> 00:36:34,800
- สิ่งกระตุ้น!
- อะไร?

500
00:36:34,900 --> 00:36:36,500
มาถึงแล้ว ฉันคิดว่า

501
00:36:36,500 --> 00:36:39,400
คุณจะไม่มีวันพบปอมปีย์หรอก เบ็กซ์
ฉันอยากกินอะไรสักอย่าง

502
00:36:39,500 --> 00:36:41,400
มีอะไรให้กินไหม?
คุณจะได้รับสิ่งนั้นที่ไหน?

503
00:36:41,500 --> 00:36:44,400
- ฉันไม่รู้ วิปปี้หรืออะไรสักอย่าง
- ไอ้วิมปี้เหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?

504
00:36:44,400 --> 00:36:46,400
ใครจะมากับฉัน? มาเร็ว.

505
00:36:48,100 --> 00:36:52,300
ไม่ได้มาเพื่อกิน เรามาที่นี่แล้ว
ที่จะมีมันร่วมกับพอร์ทสมัธโคตรๆ

506
00:36:52,400 --> 00:36:53,900
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? มาเร็ว.

507
00:36:54,000 --> 00:36:57,200
คุณจะไปไหนวะ? กำลังมอง
เช้านี้ดื่มเหล้าหน่อยไหม?

508
00:36:57,200 --> 00:36:59,000
- ทริก คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- มาทางนี้..

509
00:36:59,100 --> 00:37:01,500
- คุณจะไปไหน?
-เราจะไปหาอะไรกินกัน.

510
00:37:01,600 --> 00:37:02,800
- อะไร?
- มัสตาร์ด มาเลย

511
00:37:02,900 --> 00:37:05,700
เราอยู่ในโครงเรื่อง
คุณกังวลเรื่องอะไร? มาเร็ว.

512
00:37:05,700 --> 00:37:08,600
เจอกันที่สนามนะ โอเค้?

513
00:37:08,600 --> 00:37:10,200
- เจอกันที่ทางไกลนะทริก
- เอ๊ะ?

514
00:37:10,300 --> 00:37:13,400
- เพลิดเพลินกับฮอทดอกของคุณเพื่อน
- ใช่? สนุกกับการว่ายน้ำนะเบ็กซ์

515
00:37:13,500 --> 00:37:15,100
- มาเร็ว.
- ชายหาดของคุณอยู่ที่ไหน?

516
00:37:15,200 --> 00:37:17,900
- สิ่งที่เราทำ?
- เรากำลังไปทางนี้.

517
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
โคตรรู้เลย

518
00:37:22,400 --> 00:37:24,400
ไม่ต้องการทริกเกอร์และล็อตเก่าๆ นั่นหรอก

519
00:37:24,500 --> 00:37:26,500
สิ่งที่พวกเขาคิดคือท้องของพวกเขา

520
00:37:27,300 --> 00:37:29,700
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้เพื่อน?
โชคดีหน่อย เดี๋ยวมันก็ผ่านไป

521
00:37:29,700 --> 00:37:31,700
ใช่แล้ว ที่รัก ฉันกำลังเล่นเกมอยู่

522
00:37:36,800 --> 00:37:40,700
“ถึงแล้ว พวกเขาอยู่นี่แล้ว เบ็กซ์”
ที่นั่นมีร้านเหล้าปอมเปย์อยู่ ดูสิ

523
00:37:46,000 --> 00:37:50,000
- เฮ้ พวกมันมีประมาณ 200 มือ
- ลุกขึ้นที่นี่ อย่าเริ่มล้าหลัง

524
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
เอาน่า ปอมเปย์!

525
00:37:54,200 --> 00:37:57,600
- มาเลยหนุ่ม ๆ
- ไม่มีใครเริ่มร่วมเพศ

526
00:37:57,700 --> 00:38:00,000
-ไม่มีใครมายุ่ง..
- ดอม?

527
00:38:03,900 --> 00:38:06,200
กลับมา! กลับไปซะ!

528
00:38:06,300 --> 00:38:08,400
พวกมันเยอะมากเลยนะเพื่อน

529
00:38:15,600 --> 00:38:17,600
ให้ตายเถอะ ดูนี่สิ!

530
00:38:17,700 --> 00:38:20,300
เอาล่ะ ฉันรอคุณอยู่นะ

531
00:38:41,500 --> 00:38:43,500
ไปต่อ.

532
00:38:56,600 --> 00:38:58,200
ย้ายกลับ!

533
00:39:09,900 --> 00:39:11,800
เฮ้ย! ไอ้หลีกทางออกไป

534
00:39:28,100 --> 00:39:30,000
เอาล่ะ! มาเร็ว!

535
00:39:30,700 --> 00:39:32,700
ย้ายกลับ!

536
00:40:13,700 --> 00:40:17,200
เราเลี้ยวหัวมุมแล้วฉันก็กำลังจะไป
“เฮ้ย นั่นพวกมัน! ปอมเปย์!”

537
00:40:17,300 --> 00:40:21,700
และฉันเคยเห็นชาวนาคนนั้น จิ๋มตัวน้อยนั่น
เขายืนอยู่ตรงนั้นในชุดเสื้อคลุมสีเหลือง

538
00:40:21,700 --> 00:40:23,500
สาบานต่อพระเจ้าว่าเขายิ้มให้ฉัน

539
00:40:23,600 --> 00:40:27,000
ฉันก็เลยไปแล้ว “เอาล่ะ!
คุณจะไม่เป็นไร จับนี่ไว้!”

540
00:40:27,100 --> 00:40:29,300
- คุณได้รับ 'ฉัน?
- ใช่. คอร์ส.

541
00:40:29,300 --> 00:40:32,000
คุณเห็นเขาไหม ดอมตัวน้อย?
เขามีรูปร่างเรียบร้อย

542
00:40:32,100 --> 00:40:34,200
เขาอยู่ข้างหน้าฉัน หยิบมาหนึ่งอันและทั้งหมด

543
00:40:34,300 --> 00:40:36,300
เขาเป็นแสงสว่างนะเด็กน้อย

544
00:40:51,500 --> 00:40:56,000
ฉันสาบานต่อพระเจ้าพ่อ เธอกำลังเกี่ยวกับ
18 สโตน สวมหนังไบค์เกอร์ทั้งตัว

545
00:40:56,100 --> 00:40:59,600
เธอให้ฉันตรึงไว้กับขนนกบอกฉัน
เธอจะใส่อะไรเข้าไปในกล่องของฉัน

546
00:40:59,700 --> 00:41:02,600
- อะไร? คุณแน่ใจเหรอ?
- ฉันไม่มีทางเลือก

547
00:41:02,600 --> 00:41:04,400
ฉันต้องต่อสู้กับเธอ

548
00:41:04,500 --> 00:41:07,100
- แล้วเธอก็ต่อยคุณเข้าปากเหรอ?
- โดยพื้นฐานแล้ว

549
00:41:07,200 --> 00:41:08,800
ส่งส่วนที่เหลือให้ฉันหม้อพัดลม

550
00:41:08,800 --> 00:41:11,900
คุณต้องทำได้ดีกว่านี้
เมื่อแม่ของคุณเห็นคุณ

551
00:41:15,200 --> 00:41:18,600
เอาล่ะเพื่อน?
เจบอกฉันว่าฉันจะพบคุณที่นี่

552
00:41:18,600 --> 00:41:21,000
- เป็นยังไงบ้าง?
-เอาล่ะ เบ็กซ์? คุณทำอะไรอยู่?

553
00:41:21,100 --> 00:41:24,500
แค่ผ่านมา.
สนุกกับตัวเองวันเสาร์?

554
00:41:24,500 --> 00:41:26,800
- ใช่ คุณจะไม่คิดอย่างนั้น
- ใช่แล้ว

555
00:41:26,900 --> 00:41:29,000
ให้สุดสัปดาห์นี้ฟรี

556
00:41:29,100 --> 00:41:32,500
เราอยู่บ้านกับมิกกี้
น่าจะเป็นกระแสที่ดี

557
00:41:32,500 --> 00:41:36,400
ชายชราเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเปล่า? อยากเห็น
ถ้าเขาคิดอยากจะเสนองานให้ฉัน

558
00:41:36,500 --> 00:41:38,600
ฉันเป็นชายชราของเขา ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้างนาย...

559
00:41:38,700 --> 00:41:41,100
- เบกซ์.
- คุณเบ็กซ์

560
00:41:42,300 --> 00:41:44,100
นะ ไม่นะ แค่เบ็กซ์

561
00:41:44,100 --> 00:41:46,500
แล้วงานอะไร.
คุณต้องการจะอ้างอิงคำพูดไหม เบ็กซ์?

562
00:41:46,600 --> 00:41:49,900
ออฟฟิศของฉันเพิ่งซื้อมา
บางส่วนสร้างขึ้นใหม่โดยเครื่องดื่ม

563
00:41:49,900 --> 00:41:53,400
แต่คนงานก่อสร้างก็ถดถอยและพวกเขาก็ทำได้
ผ่านสลิปพร้อมผมด้วย

564
00:41:53,500 --> 00:41:55,400
สลิป? อะไร... สลิปอะไร?

565
00:41:55,500 --> 00:41:57,600
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่เราพูดเพื่อน

566
00:41:57,700 --> 00:41:59,900
อย่างไรก็ตาม ลองเข้าไปดูพวกเขาดูไหม?

567
00:42:02,200 --> 00:42:05,300
แน่นอนเราจะทำ เบ็กซ์
เราเป็นใครที่จะคว่ำคอลงเล็กน้อยเอ๊ะ?

568
00:42:05,400 --> 00:42:08,000
ฉันก็ไม่อยากก้าวต่อไป
ไม่มีใครเป็นนิ้วเท้าใช่ไหม?

569
00:42:09,700 --> 00:42:12,800
ให้ที่อยู่แก่เขา
และเราจะบินลงไปดูพวกมัน

570
00:42:12,800 --> 00:42:15,400
คุณจะต้องขอโทษฉัน
ฉันต้องสู้ต่อไป

571
00:42:17,600 --> 00:42:20,000
ใช่แล้ว ทาทา

572
00:42:20,500 --> 00:42:23,800
- ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับเขา
- ให้กำลังใจเขาหน่อย เขาจะไม่เป็นไร

573
00:42:23,900 --> 00:42:26,300
- อย่างใดอย่างหนึ่งหรือเอาทองเหลืองให้เขา
- ใช่.

574
00:42:27,600 --> 00:42:29,600
นี่ไง มิซโซก

575
00:42:33,900 --> 00:42:36,100
- ลาเทอร์ส, เบกซ์.
- ตาต้าแชมป์

576
00:42:38,400 --> 00:42:40,500
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? นั่นคือเพื่อนของฉัน

577
00:42:40,500 --> 00:42:42,300
ฉันไม่ชอบเขา

578
00:42:42,300 --> 00:42:45,300
- ฉันไม่สนใจ เขาคือเพื่อนที่ถูกต้องของฉัน
- ฉันไม่ชอบเขา

579
00:42:51,100 --> 00:42:53,800
ลองดูสิ มันเป็น Liquorice Allsort โคตรๆ

580
00:42:56,300 --> 00:42:58,300
- คุณแน่ใจเหรอ?
- อะไร?

581
00:42:58,400 --> 00:43:01,200
คุณดูเหมือนไอ้จอห์น แมคเอนโรเลย

582
00:43:02,000 --> 00:43:04,800
- คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง?
- ไม่มีที่ไหนพิเศษ

583
00:43:04,900 --> 00:43:07,500
ไปเตะบอลวันเสาร์
เริ่มต้นด้วยปอมเปย์ใช่ไหม?

584
00:43:07,600 --> 00:43:10,100
- คุณไปที่นั่นกับใคร?
- เบ็กซ์และล็อตนั้น

585
00:43:10,200 --> 00:43:12,600
น่าจะมีนะเทลมันซน

586
00:43:12,600 --> 00:43:15,000
เห็นตาฉันไหม? ยังคงนองเลือด

587
00:43:15,100 --> 00:43:18,700
ขุดก้อนใหญ่ออกไปแล้วใช่ไหม?
แต่ยังคงอยู่บนเท้าของฉัน

588
00:43:18,700 --> 00:43:21,600
ทำไมไม่บอกฉันว่าจะไป?
ฉันคงจะมา

589
00:43:21,700 --> 00:43:24,400
พวกเขาไม่ได้ถามคุณเพื่อน
ก็แค่ถามฉันเท่านั้น

590
00:43:25,300 --> 00:43:28,100
เอาล่ะ ดอม? ใครเยอะขนาดนี้?

591
00:43:28,200 --> 00:43:31,000
เอาล่ะ เจ? นี่คือเทอร์รี่
จำเขาจากผับได้ไหม?

592
00:43:31,000 --> 00:43:34,500
- ใช่. เอาล่ะ?
- เทลพร้อมแล้วสำหรับฟุตบอลที่กำลังจะมาถึง ใช่ไหม เทล?

593
00:43:34,600 --> 00:43:36,300
- ใช่?
- ใช่ เขาเป็นคนดี

594
00:43:36,300 --> 00:43:38,900
ใช่ เขาดูมัน

595
00:43:38,900 --> 00:43:41,000
ฉันต้องชิปให้ได้นะ ดอม แล้วเจอกัน.

596
00:43:42,500 --> 00:43:46,000
- มาเร็ว.
- เรากำลังจะไปเก็บภาษีบริเวณนั้น

597
00:43:46,100 --> 00:43:48,400
ทีหลัง โทร.

598
00:43:48,500 --> 00:43:50,900
ฟังนะ ฉันจะโทรหาคุณ ใช่ไหมเพื่อน?

599
00:44:08,400 --> 00:44:10,700
เอาน่า ดอม มาชิปกันเถอะ มาเร็ว.

600
00:44:10,700 --> 00:44:13,100
- มีไว้สำหรับเลี้ยงสุนัข.
- ตรง?

601
00:44:13,100 --> 00:44:15,900
ท่อนไม้เหี้ยๆ ยังไม่เต้นด้วยซ้ำ!
คุณกำลังล้าหลัง

602
00:44:26,600 --> 00:44:29,100
คุณคิดว่าอะไร?
ดูไม่เหมือนตู้ไปรษณีย์ใช่ไหม?

603
00:44:29,200 --> 00:44:31,400
ไม่นะเพื่อน คุณดูล็อคเกอร์

604
00:44:31,400 --> 00:44:34,600
งั้นอย่ามองฉันนะ
ร่วมเพศกับมัน

605
00:44:34,700 --> 00:44:37,000
- ฉันมาดูว่าคุณจะทำอย่างไร
- มาดูกันว่าคุณจะทำยังไง!

606
00:44:37,000 --> 00:44:41,100
ฉันกำลังเรียนรู้ ฉันกำลังเรียนรู้
คุณมักจะเกี่ยวกับการเรียนรู้

607
00:45:13,400 --> 00:45:17,000
<i>รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย ลีออน บริตตัน</i>
<i>บอกว่าเขาเข้าใจการตัดสินใจได้ดี</i>

608
00:45:17,000 --> 00:45:19,400
<i>เพื่อเลื่อนการเตรียมการเดินทาง</i>
<i>สำหรับแฟนบอลทีมชาติอังกฤษ</i>

609
00:45:19,500 --> 00:45:21,400
<i>มุ่งหน้าสู่การแข่งขันชิงแชมป์ยุโรป</i>

610
00:45:21,500 --> 00:45:25,600
<i>เขากล่าวว่าหัวไม้ฟุตบอลคือ</i>
<i>ไม่มีอะไรมากไปกว่าการระเบิดของความป่าเถื่อน...</i>

611
00:45:33,300 --> 00:45:35,800
คุณอยากไปเที่ยวยุโรปไหม ดอม?

612
00:45:35,900 --> 00:45:38,100
ใช่. ผมจะเตรียมของให้พร้อมครับ

613
00:45:38,100 --> 00:45:39,900
อ้าว ไม่หวานเหรอ?

614
00:45:40,900 --> 00:45:43,700
- ต้องเจาะเลือดก่อน
- เลือดเหรอ?

615
00:45:45,600 --> 00:45:47,400
คุณเคยสักไหม?

616
00:45:49,700 --> 00:45:52,300
- ไม่
- เวอร์จิ้นใช่มั้ย?

617
00:46:11,600 --> 00:46:16,000
โดมินิค. ฉันอยากให้คุณพบ
เพื่อนเก่าของฉันและของคุณด้วย

618
00:46:17,100 --> 00:46:20,800
กรุณาปรบมือเพื่อ...

619
00:46:20,900 --> 00:46:23,300
สแตนลีย์!

620
00:46:23,300 --> 00:46:25,800
ปล่อยมันออกไป คุณจะไม่
ทำแบบนั้นใช่ไหม?

621
00:46:26,500 --> 00:46:28,800
คุณอยากจะวิ่งเล่นกับสุนัขจิ้งจอกนะเพื่อน

622
00:46:28,900 --> 00:46:30,900
- พระเยซู
- เขาจะไม่ช่วยคุณ

623
00:46:30,900 --> 00:46:33,400
เอาล่ะ ขึ้นไปได้แล้ว

624
00:46:34,900 --> 00:46:36,800
มาเร็ว!

625
00:46:48,500 --> 00:46:50,600
เอาล่ะไปต่อ

626
00:47:13,700 --> 00:47:15,700
เป็นพิษนั่นคือ

627
00:47:23,900 --> 00:47:27,000
มันเข้าสู่กระแสเลือดของคุณแล้ว
คุณอาจตายได้ในตอนเช้า

628
00:47:28,700 --> 00:47:31,900
ใช่? มายังไง
พวกคุณทั้งหมดยังอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

629
00:47:47,700 --> 00:47:49,800
โอ้เพื่อน!

630
00:47:49,900 --> 00:47:53,000
- คุณไอ้ทิ่มเล็ก ๆ
- ไอศกรีมอะไรน่ะเหรอ?

631
00:47:53,100 --> 00:47:55,300
- โอ้ ดอม คุณเป็นยังไงบ้าง?
- คุณภาพ.

632
00:47:55,400 --> 00:47:57,200
โอ้เพื่อน!

633
00:47:59,500 --> 00:48:01,600
<i>แยกเท้าออกจากกัน เก็บเท้าลง</i>

634
00:48:01,600 --> 00:48:03,800
<i>ลงไปเลย</i>

635
00:48:03,900 --> 00:48:06,400
<i>ขึ้นด้วยกระดูกสันหลังโค้งนั้น</i>

636
00:48:07,900 --> 00:48:10,700
- <i>และอีกครั้ง</i>
- คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?

637
00:48:10,800 --> 00:48:14,000
<i>ตลอดทางลง ใช่แล้ว เท้าชิดกัน</i>

638
00:48:14,100 --> 00:48:17,300
ออกกำลังกายแบบ Mad Lizzie
ถึงเวลาฟิตหุ่นแล้วลูกชาย

639
00:48:17,400 --> 00:48:19,700
และเขาอยู่ในช่วงไดเอต K แบบพิเศษ

640
00:48:19,800 --> 00:48:24,100
อย่างไรก็ตามคุณจะไปไหนเร็วขนาดนี้? คุณคือ
ปกติจะไม่ขนออกจนถึงเที่ยงวัน

641
00:48:24,100 --> 00:48:27,200
คุณยังทำไม่ถูกเลยแม่
ยังไงก็ตาม ฉันจะไปเตะฟุตบอล

642
00:48:27,200 --> 00:48:30,900
- อะไรนะ แต่งตัวแบบนั้นเหรอ?
- เรียกว่าแฟชั่นนะพ่อ

643
00:48:31,000 --> 00:48:32,900
บางอย่างที่คุณไม่รู้อะไรเลย

644
00:48:32,900 --> 00:48:35,400
คุณจะออกไปข้างนอกกับใคร?
เพื่อนใหม่ของคุณ? เบกซ์?

645
00:48:35,500 --> 00:48:40,000
- "ใช่." แล้วเจอกันใหม่นะ
- อ้อย. คุณระวังเขาด้วย

646
00:48:41,300 --> 00:48:43,000
เขาดูเหมือนตู้ไปรษณีย์เปื้อนเลือด

647
00:48:46,700 --> 00:48:48,600
- เอาละ พีท?
-เอาล่ะ ดอม?

648
00:48:48,600 --> 00:48:50,500
- ชนะ?
- ชนะแล้วเจ้าบ้า

649
00:48:50,600 --> 00:48:52,300
- คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?
-เอาล่ะ ดอม?

650
00:48:52,400 --> 00:48:55,200
หวาน.

651
00:49:04,400 --> 00:49:07,100
คุณแน่ใจนะดอม? ไปนั่งตรงนั้นใช่มั้ย?

652
00:49:09,000 --> 00:49:12,000
ออย. คุณไม่โทรหาเขาก่อนเหรอ?

653
00:49:13,500 --> 00:49:16,200
คุณต้องการที่จะเริ่มลดลง
คนส่งเสียงอึกทึกเหมือนรอบนั้นเพื่อน

654
00:49:16,300 --> 00:49:19,600
คุณควรตรวจสอบกับแฟนของคุณดีกว่า
เพราะมันแรงนิดหน่อย

655
00:49:21,500 --> 00:49:24,600
'เอิร์ธ. คุณซื้อมันด้วยกันเหรอ?

656
00:49:24,700 --> 00:49:26,700
ใช่?

657
00:49:27,400 --> 00:49:29,200
จริงๆแล้ว...

658
00:49:30,200 --> 00:49:32,900
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเห็นเขาซื้อของเขาก่อน

659
00:49:33,800 --> 00:49:36,200
และคุณก็ออกไปคัดลอกเขาทันที

660
00:49:36,200 --> 00:49:38,400
ไม่ใช่เหรอ?

661
00:49:38,400 --> 00:49:41,300
- ใช่มั้ย?
- เขาไม่ผิดเลยใช่ไหม?

662
00:49:51,000 --> 00:49:53,400
สิ่งที่ตลกเกี่ยวกับคุณคือดอม...

663
00:49:55,100 --> 00:49:58,200
คือตอนที่คุณมาครั้งแรก
คุณแต่งตัวเหมือนดิวิชั่นที่ถูกต้อง

664
00:49:59,500 --> 00:50:02,700
แต่ถึงกระนั้นคุณก็อยู่
และคุณก็แต่งตัวเหมือนเขา

665
00:50:03,700 --> 00:50:06,500
- มันเกี่ยวกับอะไร?
- ปล่อยนะ ทริก ใช่มั้ย?

666
00:50:06,500 --> 00:50:09,800
มีคำว่าอยู่ในนั้นใช่ไหม?

667
00:50:10,900 --> 00:50:14,600
- หิมะ?
- ใช่. ความหลงใหล

668
00:50:21,500 --> 00:50:23,500
แค่นั้นแหละ.

669
00:50:24,400 --> 00:50:26,700
ความหลงใหล

670
00:50:30,400 --> 00:50:34,300
แต่สำหรับเราแล้วมันมีความหมายมาก
คุณอยากจะติดอยู่กับเขา

671
00:50:38,500 --> 00:50:42,000
คุณอยู่คนเดียวที่นั่นเพื่อน
ตอนนี้เขากำลังทิ้งคุณ

672
00:50:42,100 --> 00:50:46,200
ดู. คุณจะต้องค้นหา
คนอื่นที่จะร่วมเพศตักขึ้น

673
00:50:52,100 --> 00:50:54,000
บอกอะไรหน่อยสิลูกชาย

674
00:50:55,500 --> 00:50:57,400
คุณสามารถตักฉันถ้าคุณต้องการ

675
00:51:03,000 --> 00:51:06,400
ครั้งต่อไปเพียงแค่โทรไปก่อน
คุณเป็นมื้อเที่ยงแบบแห้งๆ

676
00:51:07,300 --> 00:51:09,600
เอาล่ะ ทริก ทิ้งมันตอนนี้ใช่มั้ย?

677
00:51:17,200 --> 00:51:19,800
- มันก็จะแรงๆหน่อย.
- เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์

678
00:51:23,000 --> 00:51:25,600
- เห็นแก่เพศสัมพันธ์
- ที่รัก ดอม?

679
00:51:27,200 --> 00:51:29,200
เขาไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล.

680
00:52:33,000 --> 00:52:35,200
ไดเอทไปทางตะวันตกแล้ว เห็นไหม

681
00:52:35,300 --> 00:52:39,300
คุณจะไปทางตะวันตกในอีกสักครู่
ถ้าคุณไม่ทำงานต่อ คุณจะคลื่นไส้

682
00:52:39,300 --> 00:52:43,300
คุณมันคลื่นไส้ คุณอ้วนละลาย
โอ้ ดูสิ นี่คู่ของคุณ

683
00:52:43,400 --> 00:52:45,900
สั่นกระดิ่งที่นี่ใช่ไหม?

684
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
-เอาล่ะ บิล?
- บ๊อบ

685
00:52:50,600 --> 00:52:53,000
- อันหนึ่งสำหรับคุณดูสิ
- ไชโยเพื่อน

686
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อวันก่อน?

687
00:52:57,100 --> 00:53:00,800
- ฉันหันหลังกลับ คุณก็หายไปแล้ว
- ฉันมีหน้าท้องที่เกะกะใช่ไหม?

688
00:53:00,900 --> 00:53:03,200
ไปที่คาซีแล้วเงินของคุณหมดไป

689
00:53:03,300 --> 00:53:07,600
ไม่ต้องติดพัดหรอกเพื่อน
ฉันเห็นว่าคุณถูกไฟไหม้

690
00:53:07,700 --> 00:53:11,000
แต่เขาจะเป็นเช่นนั้นเมื่อดื่มเหล้า
เขาไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

691
00:53:11,000 --> 00:53:13,400
เขาแค่ชอบให้คนอื่นยืนหยัดเพื่อเขา

692
00:53:13,500 --> 00:53:17,600
- แล้วฉันจะพูดอะไรกับเขาล่ะ?
- บอกเขาให้ช้าลงหน่อย

693
00:53:17,700 --> 00:53:19,700
โอ้เยี่ยมเลย

694
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
เขาพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งแม้ว่า

695
00:53:27,000 --> 00:53:29,100
คุณอยากวิ่งกับสุนัขจิ้งจอกไหม?

696
00:53:32,300 --> 00:53:36,100
ยังไงก็แวะมาบอกผมและ.
Strides กำลังมีรัสเซลล์ที่ Lips ในภายหลัง

697
00:53:36,100 --> 00:53:38,600
- เราทั้งคู่อยากให้คุณอยู่ที่นั่น
- จริงหรือ? ใช่?

698
00:53:38,600 --> 00:53:42,200
จริงๆใช่
แต่อย่าสวมชุดวอร์มสีแดงนั้น

699
00:53:42,300 --> 00:53:44,100
ฉันจะไม่

700
00:53:44,100 --> 00:53:47,400
และมีนกตัวน้อยอยู่ที่นั่น
ที่กำลังจะตายเพื่อบินเข้ามาหาคุณ

701
00:53:47,500 --> 00:53:50,500
- ตาต้าแชมป์
- แล้วพบกันใหม่

702
00:53:50,500 --> 00:53:53,700
เฮ้ย! ขี้เกียจ
เรายังเรียนไม่จบเลย

703
00:53:53,800 --> 00:53:55,900
- ให้ตายเถอะ
- อ๊ากกก

704
00:54:16,300 --> 00:54:18,700
ที่รัก ดอม?
วันก่อนคุณอยู่ที่ไหน?

705
00:54:18,700 --> 00:54:21,100
เอาล่ะ เจ?
ฉันมีพุงแปลกๆ ใช่ไหม?

706
00:54:21,200 --> 00:54:23,300
ไม่พลาดมาก
บิลเก่ามีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

707
00:54:23,400 --> 00:54:26,400
'เอาล่ะ คุณไม่เป็นไรนะดอม? ฟังนะ
พรุ่งนี้คุณจะมาพาเลซกับเราไหม?

708
00:54:26,500 --> 00:54:28,500
- แน่นอน ฉันพร้อมแล้ว
- ของดี.

709
00:54:28,600 --> 00:54:30,900
- สนุกสนานกันหน่อยเถอะ
- น่ารักนะเด็กๆ

710
00:54:31,000 --> 00:54:33,200
ฉันควรจะไปทักทาย Bex ดีกว่า

711
00:54:38,300 --> 00:54:41,300
เขาอยู่ที่นี่! สวัสดีเพื่อน
คุณดูดีได้ไม่ถึงครึ่ง

712
00:54:41,400 --> 00:54:43,200
- ขอบคุณเพื่อน
- สวัสดีสุดหล่อ

713
00:54:43,200 --> 00:54:46,100
- เขาเก็บคุณไว้ที่ไหน?
- เฮ้ย ช้าลงหน่อย เปรี้ยว

714
00:54:46,200 --> 00:54:48,500
ทำให้ตัวเองมีประโยชน์
ไปเอาเครื่องดื่มมาให้ฉันหน่อยสิ?

715
00:54:48,500 --> 00:54:51,100
อ้อย. อย่าติดกับดัก
ต่อหน้าคู่ตัวน้อยของคุณ

716
00:54:51,200 --> 00:54:55,900
คลื่นไส้ จำไว้ว่า
คุณไม่เรียกฉันว่า Strides โดยเปล่าประโยชน์

717
00:54:59,300 --> 00:55:01,600
- ทรงพลังใช่มั้ย?
- เธอเป็นคนเบานะเพื่อน

718
00:55:01,700 --> 00:55:05,400
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
เบื้องหลังคนดีทุกคน...

719
00:55:05,400 --> 00:55:07,700
มีจิ๋มห่วยๆ

720
00:55:08,900 --> 00:55:10,900
- พระราชวังมาเหรอ?
- ใช่แล้วเพื่อน

721
00:55:11,000 --> 00:55:12,900
ดี. เพราะฉันมีแผนนิดหน่อย

722
00:55:12,900 --> 00:55:16,600
แฟนซีเราใช้ทางอ้อม,
ตกลงบนเยตินั้นเมื่อเขาหันหลัง?

723
00:55:16,700 --> 00:55:20,800
อะไร แสดงให้พวกเขาเห็นว่าใครมีบริษัทชั้นนำ
ใช่?

724
00:55:21,900 --> 00:55:24,200
โอ้ลองดูสิ

725
00:55:26,500 --> 00:55:28,200
ตอนนี้ จำสิ่งที่ฉันบอกคุณไว้

726
00:55:30,500 --> 00:55:32,800
- เอาล่ะเพื่อน?
- สิ่งกระตุ้น.

727
00:55:32,800 --> 00:55:35,800
ให้ผู้ช่วยของคุณมาเคาะฉัน
กล้วย daiquiri ใช่ไหม?

728
00:55:35,800 --> 00:55:38,300
ไม่นะ! คุณจะไม่รับสิ่งนั้น
คุณอยู่หรือเปล่าดอม?

729
00:55:40,800 --> 00:55:44,700
'เอร์, ทริก. ทำไมคุณไม่มีเพศสัมพันธ์
และทิ้งฉันไว้ตามลำพังใช่ไหม?

730
00:55:44,800 --> 00:55:47,000
คุณต้องการให้ฉันทำคุณ
ต่อหน้าทุกคนเหรอ?

731
00:55:47,100 --> 00:55:49,900
เพราะฉันจะร่วมเพศ
เตะคุณขึ้นและลงสโมสรนี้

732
00:55:49,900 --> 00:55:52,200
ต่อไปนะเจ้าแมวเจ้าเล่ห์

733
00:55:59,900 --> 00:56:02,500
- ฉันรู้ว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณ
- เข้ามาเลย ดอม

734
00:56:02,600 --> 00:56:04,900
- ไปเลยเพื่อน
- เฮ้ย!

735
00:56:07,500 --> 00:56:09,800
มีนกตัวนั้นที่ฉันเล่าให้คุณฟัง

736
00:56:09,900 --> 00:56:11,300
ไปต่อ!

737
00:56:14,700 --> 00:56:17,100
ดอม จัสติน จัสติน ดอม

738
00:56:18,700 --> 00:56:21,200
-เอาล่ะ ดอม?
-เอาล่ะ จัสติน?

739
00:56:21,900 --> 00:56:23,800
ให้ตายเถอะ นั่นเป็นพื้นฐาน

740
00:56:24,900 --> 00:56:27,300
เอาล่ะ... อยากดื่มสักแก้วไหม?

741
00:56:28,300 --> 00:56:29,700
ไม่เชิง.

742
00:56:44,500 --> 00:56:46,100
ถังขยะเปิดหรือปิด?

743
00:56:58,300 --> 00:57:00,200
มม.

744
00:57:01,800 --> 00:57:03,800
ทานก่อนมั้ย?

745
00:57:15,000 --> 00:57:17,600
ฟัง. การเปลี่ยนแปลงแผน
เราจะไม่ไปวัง

746
00:57:18,700 --> 00:57:21,400
เราจะไปลงดิน
ในเรื่องแผนของเยตินั่นแทน

747
00:57:21,500 --> 00:57:24,400
- ดูสิว่าเราจะจับเขาไม่ทันได้หรือเปล่า
- คุณอยากจะระมัดระวัง

748
00:57:24,500 --> 00:57:26,800
เราอาจพังทลายลงตรงนั้นได้

749
00:57:26,900 --> 00:57:29,000
คุณบ้าหรือเปล่า?

750
00:57:29,100 --> 00:57:31,400
ดูบริษัทที่เราอยู่รอบตัวเราสิ

751
00:57:31,900 --> 00:57:34,100
- หวานไหมแชมป์?
- ฉันพร้อมแล้ว

752
00:57:34,200 --> 00:57:36,700
หวาน. หิมะ?

753
00:57:36,800 --> 00:57:39,000
- แน่นอน ข้าวต้ม คุณรู้จักฉัน
- เดฟ?

754
00:57:39,000 --> 00:57:41,200
ฟังดูเหมือนเป็นแผนนะ เบ็กซ์ ใช่เพื่อน

755
00:57:41,300 --> 00:57:43,300
- Usef ลองนึกดูไหม?
- ใช่แน่นอนเพื่อน

756
00:57:43,400 --> 00:57:46,400
ดี. ไปทำเยติไอ้เวรนั่นกันเถอะ

757
00:57:48,500 --> 00:57:51,800
- "เดี๋ยวก่อน นี่คือเหล้าของมิลล์วอลล์"
- ใจเย็นๆ นะ?

758
00:57:51,900 --> 00:57:55,200
'อยู่แล้วล่ะ ดูสิ' มีสองอัน ดูสิ
'ใช่แล้ว มีเยติอยู่สองล็อต'

759
00:57:55,300 --> 00:57:58,100
คุณกำลังทำอะไร? ช้าลงหน่อยได้ไหม?
เราไม่รู้ตัวเลขของพวกเขา

760
00:57:58,200 --> 00:58:01,300
เจ เจ มานี่กับฉันหน่อยสิ
สนับมือ จัดการกลุ่มไอ้เวรของคุณออกไป

761
00:58:01,300 --> 00:58:03,900
- มาเร็ว.
- 'ถึงแล้ว เจ มานี่หน่อย'

762
00:58:03,900 --> 00:58:05,900
มาเร็ว.

763
00:58:05,900 --> 00:58:08,000
- เอาล่ะที่รัก
- เก็บมันไว้ด้วยกัน

764
00:58:08,100 --> 00:58:10,300
สนับมือ จัดการกลุ่มของคุณออกไป
จัดเรียงกลุ่มของคุณออก

765
00:58:10,400 --> 00:58:12,600
รวมตัวกันเดี๋ยวนี้!

766
00:58:13,700 --> 00:58:17,000
- เอาน่า มิลล์วอลล์!
- มาที่นี่! อย่าวิ่งหนี!

767
00:58:18,700 --> 00:58:20,900
ไอ้เวรมาที่นี่เจ!

768
00:58:33,700 --> 00:58:35,400
เจ! พวกเขามีเครื่องมือ!

769
00:58:59,100 --> 00:59:01,800
ไอ้พาฉันออกไป! ไอ้เวร!

770
00:59:48,500 --> 00:59:50,400
เอาล่ะเด็กๆ พวกเขาอยู่นี่แล้ว

771
00:59:50,500 --> 00:59:52,800
ต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?
คุณต้องการสิ่งนี้ตอนนี้บ้างไหม?

772
00:59:52,900 --> 00:59:55,000
มานี่สิ! คุณวิ่งเพื่ออะไร?

773
00:59:55,100 --> 00:59:57,800
คุณวิ่งเพื่ออะไร?
ใจเย็นๆ นะเจ้าเวสท์แฮม

774
01:00:24,800 --> 01:00:27,400
- อะไร?
- นั่นเป็นเรื่องฉลาดใช่ไหม?

775
01:00:28,400 --> 01:00:31,000
คุณทำให้เราดูเหมือน
พวกโง่โคตรๆ

776
01:00:45,500 --> 01:00:49,200
รออยู่ตรงนั้น รออยู่ตรงนั้น

777
01:01:03,500 --> 01:01:06,800
- คุณน่ารักไหมดอม?
- ใช่แล้ว ที่รัก

778
01:01:09,100 --> 01:01:11,100
ไม่นะ.

779
01:01:14,700 --> 01:01:16,700
โอ้!

780
01:01:17,500 --> 01:01:21,800
นั่นเป็นแผลซุกซนเพื่อน
ไปและพาตัวเองไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้

781
01:01:21,800 --> 01:01:23,400
เอาล่ะไปต่อ

782
01:01:25,600 --> 01:01:29,600
เอาน่า คุณทั้งสาม
เราไม่จบหรอก เราจะกลับไปที่นั่น

783
01:01:42,000 --> 01:01:44,500
- ตาเพื่อน พูดคุยกับคุณเร็ว ๆ นี้
- แล้วพบกันใหม่

784
01:02:05,500 --> 01:02:08,200
มอบสิ่งนี้ให้กับเยติ ไอ้เจ้าบ้า

785
01:02:18,700 --> 01:02:21,200
มาเลยไป!

786
01:02:33,100 --> 01:02:35,700
มันช่างดีขนาดไหน?

787
01:02:40,500 --> 01:02:42,400
เลิกกันแล้วใช่ไหม?

788
01:03:07,900 --> 01:03:10,200
ปอร์เช่ของฉัน

789
01:03:16,200 --> 01:03:18,200
แต้มร่วมเพศ

790
01:03:23,200 --> 01:03:25,400
เขาเหรอ? ไม่ ไม่ เขาไม่ใช่

791
01:03:25,500 --> 01:03:27,800
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ที่นั่น.

792
01:03:27,900 --> 01:03:29,800
- ไม่
- เขาอยู่ที่นั่น.

793
01:03:29,900 --> 01:03:31,900
ที่นั่น!

794
01:03:35,900 --> 01:03:37,800
ไปเล่นกัน ไปต่อ.

795
01:03:40,600 --> 01:03:43,400
- คุณรู้ไหมว่านี่คือใครใช่ไหม?
- <i>เด็กเบ็กซี่</i>

796
01:03:43,400 --> 01:03:45,100
<i>'เอาล่ะ เอาล่ะเพื่อน?</i>

797
01:03:45,200 --> 01:03:48,800
โอ้' นี่' นี่' เรามีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม
หลังจากที่เราวิ่งหนีคุณมาก

798
01:03:48,900 --> 01:03:50,700
ฉันได้รถที่ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

799
01:03:50,700 --> 01:03:53,600
แฟนซีคุณเป็นเพียงคนเดียวที่โง่พอ
จะซื้อมอเตอร์อังกฤษ

800
01:03:58,700 --> 01:04:00,700
<i>คุณยังอยู่หรือเปล่าเด็กน้อย?</i>

801
01:04:01,500 --> 01:04:05,300
อะไรนะ? คุณคิดว่าคุณสามารถลงจอดกับเราได้
และเริ่มรับอิสรภาพ?

802
01:04:07,100 --> 01:04:09,700
คุณต้องตื่นเช้าสักหน่อย
ถ้าคุณอยากจับฉันออกไป

803
01:04:09,800 --> 01:04:11,200
คุณอยู่นอกลีกเพื่อน

804
01:04:11,200 --> 01:04:14,300
<i>คุณคิดว่าฉันจะยืนอยู่ข้างหลังคุณ</i>
<i>ในบริษัทระดับชาติ</i>

805
01:04:14,300 --> 01:04:16,000
<i>ไม่ใช่วิธีที่คุณแสดง</i>

806
01:04:16,100 --> 01:04:20,000
<i>อย่างไรก็ตาม คุณจะมี</i>
<i>รอจนถึงฤดูกาลหน้าทันที</i>

807
01:04:20,000 --> 01:04:22,000
<i>เริ่มฝึกซ้อมเลย</i>

808
01:04:24,700 --> 01:04:27,000
<i>ใช่แล้ว คุณยังอยู่ที่นั่น</i>

809
01:04:27,900 --> 01:04:30,500
ฉันได้ยินเสียงเธอหายใจ

810
01:04:39,200 --> 01:04:41,400
โอ้ ไม่ ไม่!

811
01:04:42,700 --> 01:04:45,300
ไอ้เด็กเวร!

812
01:04:45,300 --> 01:04:47,600
ทำไมคุณไม่สามารถรับลูกเตะของคุณ
กำลังทำอย่างอื่นใช่ไหม?

813
01:04:47,700 --> 01:04:51,100
ผู้ใหญ่บ้าอะไรเนี่ย?
เช่นเดียวกับคนปกติ

814
01:04:51,100 --> 01:04:54,000
แทนที่จะวิ่งไปรอบๆ
ทุบตีไอ้โง่พวกนี้เหรอ?

815
01:04:54,000 --> 01:04:57,500
และคุณก็รู้ว่าใครจะได้ยินพวกเขา
หลอกคุณใช่ไหม? ฉันเองนะ

816
01:04:58,400 --> 01:05:02,700
และฉันคิดว่าพวกเขาจะทำมันต่อหน้าคุณ
ถ้าคุณไม่ได้เป็นคนอันธพาลขนาดนั้น

817
01:05:36,900 --> 01:05:39,500
เอาล่ะแชมป์? โชคเป็นยังไงบ้าง?

818
01:05:39,500 --> 01:05:43,600
-เอาล่ะ เบ็กซ์? เพิ่งจะจบ..
- ชายชราเกี่ยวกับ?

819
01:05:43,700 --> 01:05:45,600
ไม่ ฉันคิดว่าเขายังอยู่ในขนนก

820
01:05:45,700 --> 01:05:49,000
ดี. ฉันแซนส์มอเตอร์
อย่างที่คุณทราบจำเป็นต้องมีลิฟต์

821
01:05:49,100 --> 01:05:51,100
คุณมีเวลา?

822
01:05:52,700 --> 01:05:55,400
มาเร็ว. ช่วยฉันเรียกเชอร์เบทหน่อยได้ไหม?

823
01:05:56,300 --> 01:05:58,200
หวาน?

824
01:05:58,300 --> 01:05:59,600
ใช่หวาน

825
01:06:04,300 --> 01:06:08,100
ออย. คุณจะไปไหน 'ดอม?
คุณยังไม่เสร็จ

826
01:06:08,700 --> 01:06:11,000
- ฉันแค่ส่งลิฟต์ให้เบ็กซ์
-เอาล่ะ บิล?

827
01:06:11,000 --> 01:06:14,500
ฉันชื่อบ๊อบ ดูสิ เขากระโดดขึ้นรถบัสไม่ได้เหรอ?
ฉันต้องการรถตู้

828
01:06:14,500 --> 01:06:16,800
เราจะมีเวลาแค่สิบนาทีเท่านั้น มีชีวิตชีวาแชมป์

829
01:06:16,900 --> 01:06:20,400
มีชีวิตชีวา? ฟังนะ ฉันไม่ตลกนะเพื่อน
แต่คุณไม่สามารถแค่ชวนฉันรถตู้ได้

830
01:06:20,500 --> 01:06:23,300
- ฉันกำลังพยายามทำธุรกิจอยู่
- เอาล่ะเอาล่ะ 'คุณอยู่..

831
01:06:23,300 --> 01:06:27,200
- มีเรื่องน้ำมันอยู่ตรงนั้น เอามัน.
- ฉันไม่ต้องการความพร้อมของคุณนะเด็กน้อย

832
01:06:28,500 --> 01:06:31,100
คุณสบายดีไหม ดอม? คุณดูพีคไปหน่อย

833
01:06:31,100 --> 01:06:33,100
ใช่ ฉันเป็นคนน่ารัก

834
01:06:33,100 --> 01:06:36,000
คุณเอาล่ะ เท้าของคุณอยู่บนแผงหน้าปัดของฉันเหรอ?

835
01:06:36,100 --> 01:06:39,300
- ใช่ ฉันไม่เป็นไร คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดีไหม?

836
01:06:39,300 --> 01:06:41,600
ใช่. คุณ?

837
01:06:41,700 --> 01:06:43,800
คุณได้อะไรบางอย่าง
คุณอยากจะพูดกับฉันไหมเบน?

838
01:06:43,900 --> 01:06:47,000
- บ๊อบ
- ขอโทษนะบ๊อบ

839
01:06:47,100 --> 01:06:49,700
ฉันกำลังร่วมเพศชื่อการฆาตกรรมรอบ

840
01:06:55,300 --> 01:06:59,200
ฉันแค่เล่นกับคุณเท่านั้นเพื่อน
เอาล่ะ มาเขย่ามันกันเถอะ ใช่มั้ย?

841
01:06:59,200 --> 01:07:01,100
มาเร็ว. มาเร็ว.

842
01:07:03,000 --> 01:07:05,400
เราจะพบคุณในอีกสักครู่ เอาล่ะแชมป์

843
01:07:05,500 --> 01:07:07,500
ทาทา

844
01:07:31,700 --> 01:07:33,900
ใช่แล้ว ไม่มีใครมาฉี่หรอก
ออกไปจากฉันแชมป์

845
01:07:34,000 --> 01:07:36,400
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่เยติไอ้นั่น

846
01:07:36,500 --> 01:07:40,600
เราจะทำให้เขาประหลาดใจ
ของชีวิตเขาใช่ไหม? รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

847
01:07:41,500 --> 01:07:43,400
ใช่ พวกเขาพาฟอเรสต์ออกไปเมื่อวันเสาร์

848
01:07:43,500 --> 01:07:45,700
หมายความว่าพวกเขาจะต้องผ่านไปได้
สถานีสะพานลอนดอน

849
01:07:45,800 --> 01:07:47,800
นั่นคือที่ที่เราไปถึงพวกมัน

850
01:07:49,100 --> 01:07:52,000
ใช่คุณดู
ฉันจะทำลายเยตินั่นให้สิ้นซาก

851
01:07:58,400 --> 01:08:01,100
เกิดอะไรขึ้นกับนางสาว?
แกล้งคนอื่นเหรอ?

852
01:08:01,200 --> 01:08:04,300
พูดตามตรงนะเพื่อน
ฉันไม่ใช่รสชาติประจำเดือนจริงๆ ใช่ไหม?

853
01:08:04,300 --> 01:08:06,300
รถคันนั้นคือเงินแต่งงานของเรา

854
01:08:07,300 --> 01:08:09,200
ใช่ เข้าใจความรู้สึกนะเพื่อน

855
01:08:09,200 --> 01:08:11,900
แซมมี่ตัวน้อยจับฉันไว้สแตนลีย์
ติดมันไว้ใน mooey ของเขา

856
01:08:12,000 --> 01:08:14,300
โคตรนรก! เขาไม่เป็นไรใช่ไหม?

857
01:08:14,400 --> 01:08:17,300
ใช่. แค่หมายถึงของหวานมากขึ้นใช่ไหม?

858
01:08:17,300 --> 01:08:18,500
ใช่.

859
01:08:19,400 --> 01:08:22,300
- มีใครพูดถึงคุณบ้างไหม?
- นะ

860
01:08:22,300 --> 01:08:25,800
นะ ยังไม่ได้เลย คิดว่าฉันจะทำงานบางอย่าง
ด้วยตัวเองก่อนรู้ไหม?

861
01:08:25,900 --> 01:08:28,900
แล้วไปเอาประกันมา..
ทำให้ดูเหมือนเป็นการตัดจำหน่ายที่เหมาะสม

862
01:08:28,900 --> 01:08:32,000
- คล้ายๆเยติใช่ไหม?
- อะไร?

863
01:08:32,100 --> 01:08:34,500
เขาจะถูกตัดจำหน่าย
เมื่อเราเสร็จกับเขาแล้ว

864
01:08:34,500 --> 01:08:39,200
เราจะกลับไปที่นั่นวันเสาร์
หน่วยเล็กๆที่ดี ทริกเกอร์ไม่ได้บอกคุณเหรอ?

865
01:08:39,900 --> 01:08:42,200
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

866
01:08:42,300 --> 01:08:46,100
ดูสิ เบ็กซ์ คุณไม่คิดเหรอ
ทั้งหมดนี้เริ่มจะเกินขอบเขตไปหน่อยเหรอ?

867
01:08:46,200 --> 01:08:50,000
รถของคุณรถของฉัน
มีประโยชน์ โดนตัด.. คุณเห็นเขาไหม?

868
01:08:50,100 --> 01:08:52,300
เขามีรอยเย็บ 20 เข็มที่ใบหน้า

869
01:08:52,400 --> 01:08:54,600
ดังนั้น? นี่คือเวลาคืนทุนใช่ไหม?

870
01:08:54,600 --> 01:08:57,300
คุณสามารถนำมันออกมาบนเยติได้
ตัวคุณเองถ้าคุณต้องการ

871
01:08:57,400 --> 01:09:00,600
นะ ไม่ใช่สำหรับฉันเพื่อน
ดูสิ ฉันมีการสูญเสียมากเกินไป

872
01:09:01,300 --> 01:09:03,800
- โอ้อะไรและไม่ใช่เหรอ?
- ฟังนะ เบ็กซ์

873
01:09:03,900 --> 01:09:06,400
- ฉันไม่ได้บรรจุขวดใช่ไหม?
- นะ?

874
01:09:06,500 --> 01:09:09,200
มันเกิดขึ้นกับฉันแบบนั้นนะดาว

875
01:09:11,100 --> 01:09:16,100
โอ้ดี. ทำเพื่อนของเยติเพื่ออูเซฟ
อาจจะทำเยติเพื่อคุณเช่นกัน

876
01:09:16,200 --> 01:09:18,800
อย่าทำอะไรเพื่อฉันเลยเพื่อน แค่ทิ้งมันไว้

877
01:09:19,900 --> 01:09:23,900
ให้ตายเถอะ เบ็กซ์
Yeti จะยังคงอยู่ที่นั่นในฤดูกาลหน้า

878
01:09:24,000 --> 01:09:28,500
ใช่ แต่คุณจะไม่ เพราะต่อจากนี้ไป
คุณไม่ได้ไปไหนมาไหนกับเรา

879
01:09:28,600 --> 01:09:32,200
ฉันไม่อยากเห็นคุณในโครงเรื่อง ฉันไม่
อยากเห็นคุณคุยกับบริษัทของฉัน

880
01:09:33,800 --> 01:09:37,100
คุณจะหนักขนาดนี้เพื่ออะไร?
มันก็แค่เกมฟุตบอล

881
01:09:37,100 --> 01:09:39,100
มันไม่ใช่เกมร่วมเพศสำหรับฉัน

882
01:09:40,200 --> 01:09:42,400
คุณกำลังทำให้ฉันอกหัก สโนวี่

883
01:09:43,300 --> 01:09:46,000
ฉันจะทำอย่างนั้นเยติ ถ้ามันฆ่าฉัน

884
01:09:46,000 --> 01:09:48,400
ไม่มีคุณ.

885
01:09:49,300 --> 01:09:51,300
ฉันจะสร้างศัตรูตัวร้าย สโนวี่

886
01:09:52,700 --> 01:09:54,400
หลีกเลี่ยงฉัน.

887
01:09:57,300 --> 01:09:59,300
คนแก่โคตรๆ

888
01:10:01,100 --> 01:10:04,200
สตาร์ทรถได้เลย ใจเย็นๆ
คุณสามารถพาฉันไปรอบๆ แม่ของฉันได้

889
01:10:18,900 --> 01:10:22,200
ใช่แล้ว ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้นนะแชมป์
เจอกันที่งานนะฮะ?

890
01:10:23,000 --> 01:10:25,800
และนอนหลับพักผ่อนให้เพียงพอ
คุณต้องมีไหวพริบเกี่ยวกับคุณ

891
01:10:25,900 --> 01:10:27,700
- เบกซ์.
- อะไรนะเพื่อน?

892
01:10:27,700 --> 01:10:30,900
- ฉันควรจะเป็น...
- น่าจะเป็นอะไร?

893
01:10:31,000 --> 01:10:33,900
คุณไม่ควรพลาดสิ่งนี้ นี่คือที่
คุณสร้างชื่อให้ตัวเองจริงๆ

894
01:10:34,000 --> 01:10:36,100
- ใช่ แต่เบ็กซ์...
- แล้วเจอกันนะ.

895
01:10:36,100 --> 01:10:38,200
- ฉันควรจะช่วยพ่อฉัน
- นะ

896
01:10:38,300 --> 01:10:41,000
ไม่ คุณจะอยู่ที่นั่น ตาต้าแชมป์

897
01:10:56,100 --> 01:10:58,100
แม่ครับ ผมเอง

898
01:11:38,700 --> 01:11:41,500
- ฉันควรจะติด Tampax ในตัวคุณ
- ทำไม?

899
01:11:43,300 --> 01:11:45,600
เพราะคุณเป็นหี

900
01:11:47,700 --> 01:11:50,600
- ขอให้มันง่ายขนาดนั้น โทร.
- มันง่ายขนาดนั้นเลย

901
01:11:50,600 --> 01:11:52,600
แค่ปล่อยเขาออกไป
และหยุดเล่นเป็นชายร่างใหญ่

902
01:11:52,700 --> 01:11:54,600
คุณไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นยังไงเพื่อน

903
01:11:56,700 --> 01:11:59,100
- ฉันรู้สิ่งหนึ่ง
- อะไร?

904
01:12:02,100 --> 01:12:04,400
ฉันอยากได้คู่ของฉันกลับมา

905
01:12:55,300 --> 01:12:57,400
เยติ เยติ!

906
01:12:57,400 --> 01:13:02,200
เยติ! เยติ! เยติ! เยติ! เยติ!

907
01:13:31,800 --> 01:13:34,100
เอาล่ะ. เอาล่ะ. หวาน.

908
01:13:35,100 --> 01:13:36,600
เอาล่ะเจมส์? หวาน?

909
01:13:38,800 --> 01:13:41,600
แจกพวกมันหน่อย ดอม

910
01:13:41,700 --> 01:13:42,800
- หวาน?
- เบกซ์.

911
01:13:42,900 --> 01:13:45,100
- สวัสดีเบ็กซ์
- เบ็กซ์ คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?

912
01:13:45,200 --> 01:13:47,200
- ใช่.
- ดีใจที่ได้พบคุณเพื่อน

913
01:13:47,300 --> 01:13:50,300
คุณพร้อมแล้วใช่ไหม ทุกคน? เอ๊ะ?

914
01:13:51,000 --> 01:13:53,400
คุณสบายดีไหม?

915
01:13:53,500 --> 01:13:55,400
เกิดอะไรขึ้น? วันนี้เงียบหน่อย..

916
01:13:55,400 --> 01:13:57,200
ฉันทิ้งสมองไว้ที่บ้านใช่ไหม

917
01:13:57,300 --> 01:14:00,400
- ดูเหมือนเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลที่สุดที่จะทำ
- โอ้ใช่? ทำไมเป็นเช่นนั้น?

918
01:14:00,500 --> 01:14:04,000
นี่คือการฆ่าตัวตาย เบ็กซ์ มันก็แย่พอแล้ว
ครั้งสุดท้ายที่เราถูกฝูงชน

919
01:14:04,100 --> 01:14:07,900
“เอ่อ พวกเรามีกันไม่ถึง 30 คนด้วยซ้ำ”
ฉันมันโคตรโง่ แค่นั้นแหละ

920
01:14:08,000 --> 01:14:11,300
- โอ้ อะไร ฉันมันบ้าไปแล้ว ตอนนี้ฉันล่ะ?
- ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

921
01:14:11,400 --> 01:14:14,600
เลขที่? ไม่ คุณไม่ใช่เหรอ?

922
01:14:14,600 --> 01:14:17,600
- ฟังดูเหมือนสำหรับฉัน
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

923
01:14:17,700 --> 01:14:20,600
- เบ็กซ์ ปล่อยมันไปเถอะ
- คุณกำลังคุยกับใคร?

924
01:14:20,700 --> 01:14:24,700
- เขาเป็นแค่... ดูสิ ออกไป...
- อะไรนะ? คุณพูดติดอ่างเพื่ออะไร? เอ๊ะ?

925
01:14:24,800 --> 01:14:27,700
- ฉันแค่พูด
- อย่าเพิ่งพูดอะไรบ้าๆ นะ

926
01:14:30,800 --> 01:14:33,600
อย่าพูดแบบนั้นกับฉันต่อหน้าเพื่อน

927
01:14:33,600 --> 01:14:35,300
- ฉันไม่ได้...
- คุณพยายามทำอะไร?

928
01:14:35,400 --> 01:14:38,000
- ทำให้ฉันดูเหมือนโทบี้ร่วมเพศเหรอ?
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

929
01:14:38,100 --> 01:14:41,000
อย่ารบกวนฉันด้วย
เมื่อฉันกำลังคุยกับคุณ

930
01:14:43,000 --> 01:14:46,600
ฟังฉัน! ให้ฉันพูดอะไรกับคุณ

931
01:14:46,700 --> 01:14:49,400
คุณทำให้ฉันเป็นบ้า
ที่จะมีส่วนร่วมกับเรา

932
01:14:49,500 --> 01:14:51,700
ติดตามฉันเหมือนหมาตัวน้อย

933
01:14:51,700 --> 01:14:54,400
ยังได้ไปซื้อเลย
เทรนเนอร์คู่เดียวกับฉัน

934
01:14:56,200 --> 01:14:59,000
ไม่ ฉันรู้เกี่ยวกับการกลับตัวครั้งนั้น
คุณรู้มากไหม?

935
01:15:00,300 --> 01:15:04,600
จิ๋มที่ไม่ดีตัวน้อยตัวนี้ไปซื้อ
ตีนเป็ดคู่เดียวกับฉัน

936
01:15:04,700 --> 01:15:08,000
ทำออกมาเหมือนว่าเขามีมันมานานแล้ว

937
01:15:08,000 --> 01:15:11,000
อะไรและตอนนี้คุณต้องการ
ที่จะมีมันอยู่บนเท้าของคุณใช่ไหม?

938
01:15:12,300 --> 01:15:14,500
เพราะขวดของคุณหมด
แล้วคุณคิดว่ามันเป็นของเราเหรอ?

939
01:15:14,500 --> 01:15:16,800
- อืม!
- นะ

940
01:15:16,800 --> 01:15:19,800
ไม่นะ มันไม่ทำงานแบบนั้น
ดูสิ เธอไม่เหมือนสโนวี่กับฝูงชนนั่นเลย

941
01:15:19,800 --> 01:15:24,000
พวกเขาอยู่ห่างจากที่ดินหลายไมล์ พวกเขาทำได้
วิ่งไปซ่อนและเก็บถั่วไว้

942
01:15:24,000 --> 01:15:27,400
แต่คุณล่ะ? คุณอาศัยอยู่บนคฤหาสน์ร่วมเพศ

943
01:15:27,400 --> 01:15:29,800
คุณจะต้องเจอฉันทุกวัน

944
01:15:29,900 --> 01:15:34,500
และฉันก็ทนเห็นผู้คนไม่ได้
ที่ทำให้ฉันผิดหวัง มันทำให้ฉันแทบบ้า

945
01:15:39,100 --> 01:15:41,100
คุณก็เข้าแล้ว แชมป์

946
01:15:42,700 --> 01:15:44,600
ตรงไปที่จุดสิ้นสุดร่วมเพศ

947
01:15:49,200 --> 01:15:51,400
เอาล่ะ?

948
01:15:54,300 --> 01:15:56,300
- เอาล่ะ?
- เอาล่ะ.

949
01:15:59,700 --> 01:16:01,800
ใช่ดี.

950
01:16:03,900 --> 01:16:05,600
ดี.

951
01:16:09,400 --> 01:16:12,500
นั่นมันพฤติกรรมสนามเด็กเล่นโคตรๆ
นั่น innit?

952
01:16:12,600 --> 01:16:15,400
ควรมีคนรายงานฉัน
ถึงอาจารย์ใหญ่

953
01:16:17,800 --> 01:16:21,000
คุณยิ้มเพื่ออะไร?
คุณยิ้มเพื่ออะไร?

954
01:16:21,100 --> 01:16:24,100
ลุกขึ้นมา พวกคุณทุกคน
เราได้รับการวิ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

955
01:16:24,200 --> 01:16:27,500
มันจะไม่นะ
โคตรเกิดขึ้นในสัปดาห์นี้ เอ๊ะ?

956
01:16:27,500 --> 01:16:30,200
ผับไม่เปิด,
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ล้าหลัง

957
01:16:34,900 --> 01:16:39,300
เฮ้ย ทริกเกอร์! มาเร็ว.

958
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
เอาล่ะ เบ็กซ์

959
01:17:03,100 --> 01:17:05,800
- พวกคุณทุกคนมาแล้วเหรอ?
- พร้อมหรือยังเพื่อน?

960
01:17:05,800 --> 01:17:08,100
มาเร็ว. ไปกันเลย

961
01:17:12,900 --> 01:17:16,700
เอาล่ะ? ไม่ต้องตะโกนเมื่อเราได้รับ
แถวๆ นี้ Trig บอกแก๊งค์ตัวน้อยนี้สิ

962
01:17:16,800 --> 01:17:19,500
เอาล่ะชู่ เงียบไปเลยทุกท่าน

963
01:17:19,500 --> 01:17:21,800
ไม่อยากให้กลุ่มนี้รู้ว่าเรากำลังมา

964
01:17:28,500 --> 01:17:30,400
เอาล่ะเพื่อน?

965
01:17:30,400 --> 01:17:32,100
- วันนี้คุณพร้อมหรือยัง?
- เฮ้ เยติ!

966
01:17:32,200 --> 01:17:36,200
เยติ ฉันสาบานว่าฉันเพิ่งเห็นเบ็กซ์
ออกจากมอเตอร์ของเขาไปรอบมุม

967
01:17:37,500 --> 01:17:41,500
ดูสิ เขาจะไม่มีส่วนหน้า
ที่จะมาที่นี่หลังจากสัปดาห์ที่แล้วใช่ไหม?

968
01:17:42,700 --> 01:17:44,800
- มีกี่มือ?
- ใจเย็นนะเพื่อน

969
01:17:44,800 --> 01:17:47,200
รอก่อน. เขาถือว่า
เบ็กซ์เพิ่งลงจากรถ...

970
01:17:47,300 --> 01:17:49,000
- พวกมันมาแล้ว!
- เอาน่า เยติ!

971
01:17:49,100 --> 01:17:51,200
- เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย!
- เอาน่า เยติ!

972
01:17:52,200 --> 01:17:54,500
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนเอ๊ะ?

973
01:17:54,600 --> 01:17:55,900
มาเร็ว.

974
01:17:55,900 --> 01:17:57,800
เอาน่า เบ็กซ์ ไอ้เวรนั่น

975
01:18:16,800 --> 01:18:20,400
ขวา! อบไอน้ำผ่าน
ไอ้เหี้ยพวกนี้!

976
01:18:28,100 --> 01:18:30,100
ใช่แล้ว ไอ้เหี้ย!

977
01:19:21,500 --> 01:19:22,500
เบ็กซี่.

978
01:19:55,100 --> 01:19:56,200
ไม่ใช่คุณอีกต่อไป

979
01:20:04,500 --> 01:20:06,500
ไม่นะ.

980
01:20:24,300 --> 01:20:27,300
<i>พวกเราส่วนใหญ่รอดชีวิตมาได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ</i>

981
01:20:27,400 --> 01:20:29,800
<i>แต่มีจำนวนเพิ่มมากขึ้น</i>
<i>ของคนหนุ่มสาวคือ...</i>

982
01:20:29,900 --> 01:20:31,900
คุณไม่หิวเหรอที่รัก?

983
01:20:34,900 --> 01:20:37,500
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

984
01:20:37,600 --> 01:20:39,600
เพราะคุณรู้ว่าคุณทำได้ใช่ไหม?

985
01:20:39,600 --> 01:20:42,200
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
เขากำลังเคาะกับพวกเขาเด็กโต

986
01:20:42,200 --> 01:20:44,700
- และพวกเขาก็ปั่นถั่วของเขา
- คุณหมุนถั่วของฉัน

987
01:20:44,700 --> 01:20:46,000
งึม..

988
01:20:47,500 --> 01:20:48,800
มันเป็นนกเหรอ?

989
01:20:48,900 --> 01:20:51,300
- มันเป็นเครื่องบินเหรอ?
- โอ้ หุบปากไปเลย เจ้าอ้วน

990
01:20:53,800 --> 01:20:58,700
เธอทำลายหัวใจของคุณหรือเปล่า? เพราะมันเกิดขึ้น
สำหรับเราทุกคน คุณรู้ไหมว่าบางครั้งในชีวิตของเรา

991
01:20:58,700 --> 01:21:03,600
สิ่งเดียวที่ฉันบอกคุณได้คือ มันคือสิ่งที่ทำให้
ผู้ชาย ผู้ชาย ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

992
01:22:12,100 --> 01:22:14,000
เอาล่ะ ดินโลว์

993
01:22:14,100 --> 01:22:16,300
ฉันจะไม่เริ่มให้มัน
ตัวใหญ่ถ้าฉันเป็นคุณ

994
01:22:16,300 --> 01:22:19,500
คุณดูเหมือนตู้ไปรษณีย์บ้าๆ
ในชุดวอร์มนั้น แล้วเราจะไปไหนล่ะ?

995
01:22:19,600 --> 01:22:22,600
พัฟสักหน่อย. คุณมีบ้างไหม?
แน่นอนฉันไม่ได้

996
01:22:22,600 --> 01:22:25,300
ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
มาเที่ยวหาพ่อกันเถอะ

997
01:22:25,400 --> 01:22:28,500
ดูว่าเราสามารถหาเงินได้หรือไม่
ตรวจสอบว่าคุณถูกปล้น

998
01:22:28,500 --> 01:22:30,500
ทำไมฉันถึงทำเสมอ
ต้องถูกปล้นเหรอ?

999
01:22:30,600 --> 01:22:32,800
เพราะเขาเชื่อคุณ
ทำไมต้องเป็นฉัน?

1000
01:22:32,900 --> 01:22:35,400
ฉันไม่รู้ เพราะคุณเป็นขิง
และเขารู้สึกเสียใจแทนคุณ

1001
01:22:35,500 --> 01:22:37,900
อะไรก็ได้ จิลส์
ใครที่คุณเรียกว่าจิลส์?

1002
01:22:38,000 --> 01:22:41,700
คุณ คุณโคตรสตอเบอร์รี่ มิวี
อย่าเริ่มยุ่งยากนะหมวกกันน็อค

1003
01:22:41,900 --> 01:22:44,900
อย่าเริ่มมีเรื่องยุ่งยากแล้ว
หมวกนิรภัย.

